1
00:00:07,000 --> 00:00:12,000
dylux മുഖേനയുള്ള സബ്ടൈറ്റിലുകൾ
2
00:00:14,000 --> 00:00:20,074
Nord VPN ഉപയോഗിക്കാൻ OpenSubtitles ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു
3.49 USD/മാസം മുതൽ ----> osdb.link/vpn
3
00:00:56,975 --> 00:00:59,976
ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു.
4
00:02:48,127 --> 00:02:50,120
ടെസ്റ്റിംഗ്. ടെസ്റ്റിംഗ്.
5
00:02:51,297 --> 00:02:54,002
- ഹേയ്, ബ്രിട്ട്.
- ഹേയ്.
6
00:02:54,175 --> 00:02:56,631
- നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?
- എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
7
00:03:03,309 --> 00:03:05,598
വിഷമിക്കേണ്ട, പ്രിയേ.
ശരിയാകും.
8
00:03:05,770 --> 00:03:08,724
നിങ്ങളുടെ അമ്മ എപ്പോഴും നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകും.
9
00:03:10,608 --> 00:03:12,565
മുതിർന്നവർ.
10
00:03:12,735 --> 00:03:14,693
മിണ്ടാതിരിക്കൂ.
11
00:03:14,863 --> 00:03:17,188
മുതിർന്നവർ!
12
00:03:17,365 --> 00:03:21,232
ഈ പാർട്ടി അന്തരീക്ഷം
വളരെ ലളിതമായി നിർത്തേണ്ടതുണ്ട്.
13
00:03:21,411 --> 00:03:23,403
നീക്കുക.
14
00:03:23,580 --> 00:03:25,453
ദൈവമേ, പെണ്ണേ!
15
00:03:25,623 --> 00:03:28,577
അവർ അവളെ രണ്ടുതവണ തടഞ്ഞതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.
16
00:03:29,586 --> 00:03:33,915
മായ, ഞാൻ പ്രിൻസിപ്പൽ മോസ്റ്ററുടെ വാക്കുകൾ കേട്ടു
നിങ്ങളെ സ്കൂൾ പേപ്പർ ജോലി ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.
17
00:03:34,090 --> 00:03:35,750
അതെ, അത് അല്ലെങ്കിൽ ജൂവി.
18
00:03:35,925 --> 00:03:40,718
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ ഇന്ന് ഡിറ്റക്ടീവിനൊപ്പം ചേർന്നു
മോറിസണും കൊറോണർ ഹെയ്നസും.
19
00:03:40,889 --> 00:03:44,589
നിങ്ങളെ പ്രബുദ്ധരാക്കാൻ അവർ ഇവിടെയുണ്ട്
അമിതമായ അപകടങ്ങളെക്കുറിച്ച്.
20
00:03:44,767 --> 00:03:46,096
ഇപ്പോൾ, കേൾക്കൂ.
21
00:03:46,269 --> 00:03:47,728
ഡിറ്റക്ടീവ്.
22
00:03:50,982 --> 00:03:54,149
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം വാഗ്ദാനം ചെയ്യാം.
- ഇത് ചെറുതായിരിക്കുമോ?
23
00:03:57,989 --> 00:04:03,030
നിങ്ങൾ വളരെ കഠിനമായി പാർട്ടി നടത്തിയാൽ അത്
ഈ അധ്യയന വർഷത്തിൽ ബാക്കി...
24
00:04:03,203 --> 00:04:06,157
...ഞങ്ങൾ ജനങ്ങളാണ്
നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടും.
25
00:04:06,331 --> 00:04:08,656
ഞാനും ഒരുപാട് തവണ കണ്ടിട്ടുണ്ട്
എണ്ണാൻ പോലും.
26
00:04:09,334 --> 00:04:12,916
ഒരു കുട്ടി മദ്യം പിടിക്കുന്നു,
ചില മരുന്നുകൾ...
27
00:04:13,087 --> 00:04:16,670
...നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
മതിയാകുമ്പോൾ.
28
00:04:16,841 --> 00:04:19,083
കോൾ പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു...
29
00:04:19,761 --> 00:04:23,461
...അവിടെയാണ് കോറോണർ,
ഡോ. ഹെയ്ൻസ്, കടന്നുവരുന്നു.
30
00:04:28,061 --> 00:04:31,726
അവിടെയാണ് ഞാൻ വരുന്നത്.
പിന്നെ കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് ശേഷം...
31
00:04:31,898 --> 00:04:35,397
...വലിയ ജീർണിച്ച മൃതദേഹം
കടൽത്തീരത്ത് കഴുകുന്നു.
32
00:04:35,568 --> 00:04:37,940
Lt എൻ്റെ ജോലിയായി മാറുന്നു
മൃതദേഹം തിരിച്ചറിയാൻ.
33
00:04:38,112 --> 00:04:40,983
- ഞാൻ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- ഡെൻ്റൽ രേഖകൾ.
34
00:04:41,157 --> 00:04:43,233
- കഴുതയെ ചുംബിക്കുക.
- അതെ.
35
00:04:43,409 --> 00:04:46,695
ഇത് സങ്കടകരവും ഖേദകരവുമായ ഒരു ജോലിയാണ്,
എന്നാൽ അതെ, അത് അങ്ങനെയാണ് ചെയ്യുന്നത്.
36
00:04:46,871 --> 00:04:49,445
ഡെൻ്റൽ രേഖകൾ ഇല്ലെങ്കിലോ?
37
00:04:50,250 --> 00:04:54,294
ശരി, അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ നടപ്പിലാക്കേണ്ടതുണ്ട്
ഒരു ഡിഎൻഎ വിശകലനം...
38
00:04:54,462 --> 00:04:57,214
- ... മൃതദേഹത്തിൻ്റെ അസ്ഥിമജ്ജയുടെ.
- അത് കൈവിട്ടുപോയി.
39
00:04:58,883 --> 00:05:01,006
അത് അത്ര ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഒരു പ്രക്രിയയല്ല.
40
00:05:01,177 --> 00:05:05,389
നിങ്ങൾ മജ്ജ എടുക്കുക
ഈ ചെറിയ കഷ്ണങ്ങളാക്കി പൊടിച്ചെടുക്കുക...
41
00:05:05,557 --> 00:05:09,969
...പിന്നെ നിങ്ങൾ കുറച്ച് ചേർക്കുക
ഡൈ മൂലകങ്ങളും ചില രാസവസ്തുക്കളും...
42
00:05:10,144 --> 00:05:13,348
...നീ അതെല്ലാം ഇട്ടു
ഒരു അഗറോസ് ജെല്ലിൽ.
43
00:05:13,523 --> 00:05:17,188
- എഴുന്നേൽക്കൂ!
- എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജെൽ എടുത്ത് അത് ഇടുക ...
44
00:05:17,360 --> 00:05:18,771
എൻ്റെ ക്ഷമാപണം, കുറ്റാന്വേഷകൻ.
45
00:05:18,945 --> 00:05:21,946
അവരുടെ ശ്രദ്ധ നിലനിർത്തുന്നത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്,
പ്രത്യേകിച്ച് ഇന്ന്.
46
00:05:22,115 --> 00:05:24,866
- എന്തിന്, ഇന്ന് എന്താണ്?
- ജില്ലാ വോളിബോൾ ഫൈനൽ.
47
00:05:25,034 --> 00:05:28,035
അവർക്ക് ഇവിടെ വോളിബോൾ ഇഷ്ടമാണ്
ബ്ലൂ ബേയിൽ.
48
00:05:28,204 --> 00:05:29,533
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ചിന്തിക്കാനാവുന്നില്ല.
49
00:06:20,089 --> 00:06:21,418
ബ്ലൂ ബേ നശിക്കുന്നു!
50
00:06:26,387 --> 00:06:29,009
ഇതാ ഒരു പുതിയ ആംഗിൾ
ബ്രിട്ട്നി ഹാവേഴ്സ് സ്റ്റോറിയിൽ.
51
00:06:29,182 --> 00:06:32,882
ആ തയ്യാറെടുപ്പ് മുഴുവൻ മറക്കുക,
ജനപ്രിയ-പെൺകുട്ടികളുടെ ബുൾഷിറ്റ്.
52
00:06:33,061 --> 00:06:34,603
നമുക്ക് കൂടുതൽ ആഴത്തിൽ പോകാം.
53
00:06:34,771 --> 00:06:37,606
എങ്ങനെയെന്ന് തുറന്നുകാട്ടാം
ചെറിയ മിസ് ട്രെയിലർ പാർക്ക്...
54
00:06:37,774 --> 00:06:40,265
...ഏറ്റവും ധനികനായ തെണ്ടിയായി
ബ്ലൂ ബേ ഹൈയിൽ.
55
00:06:41,778 --> 00:06:43,652
എഴുന്നേൽക്കൂ! എഴുന്നേൽക്കുക! നമുക്ക് പോകാം!
56
00:06:43,821 --> 00:06:46,988
- വരിക!
- അതെ! നല്ല ഷോട്ട്. വരിക!
57
00:06:50,078 --> 00:06:52,450
ഏതാണ്ട്, ബ്രിട്ട്നി. നിങ്ങൾ നുകർന്നു!
58
00:06:54,958 --> 00:06:56,749
ശരി, നമുക്ക് പോകാം! അത് നേടൂ!
59
00:07:29,742 --> 00:07:32,494
ടൈ ബ്രേക്കർ. അടയ്ക്കുക. വളരെ അടുത്ത്.
60
00:07:32,662 --> 00:07:35,698
സസ്പെൻസ് എന്നെ കൊല്ലുകയാണ്.
61
00:08:02,567 --> 00:08:05,521
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ പാർട്ടി, ബ്രിട്ടൻ.
62
00:08:08,823 --> 00:08:11,860
ബ്ലൂ ബേ! ബ്ലൂ ബേ! ബ്ലൂ ബേ!
63
00:08:26,090 --> 00:08:28,249
ഹേയ്, ബ്രിട്ട്, എന്തു പറ്റി?
64
00:08:28,593 --> 00:08:32,258
അപ്പോഴൊക്കെ ഞാനൊരു ചീത്ത ലോകത്തായിരിക്കും
എൻ്റെ രണ്ടാനച്ഛൻ ഇതിനെക്കുറിച്ച് കണ്ടെത്തുന്നു.
65
00:08:32,430 --> 00:08:35,716
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. തമാശയുള്ള.
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട. അതൊരു പാർട്ടിയാണ്.
66
00:08:35,892 --> 00:08:39,676
ആ ആളുകളെ നോക്കൂ.
അവർ കോളേജ് പയ്യന്മാരാണ്, ഫ്രാട്ട് ആൺകുട്ടികളാണ്.
67
00:08:39,854 --> 00:08:43,140
അവർ Zeta Pis ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു...
68
00:08:43,358 --> 00:08:45,849
...അല്ലെങ്കിൽ KOK. എനിക്ക് ശരിക്കും ഉറപ്പില്ല.
69
00:08:46,027 --> 00:08:48,316
വരൂ, ആസ്വദിക്കൂ.
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?
70
00:08:48,488 --> 00:08:50,030
നോക്കൂ!
71
00:09:33,992 --> 00:09:35,865
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?!
72
00:09:36,035 --> 00:09:38,787
അവൾക്ക് ഒരു ചെറിയ മേക്ക് ഓവർ നൽകിയാൽ മതി.
73
00:09:38,955 --> 00:09:42,490
എനിക്ക് എല്ലാവരെയും വേണം
എൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന്, ഇപ്പോൾ തന്നെ!
74
00:09:42,667 --> 00:09:44,078
പുറത്ത്!
75
00:09:44,252 --> 00:09:46,375
ഞാനല്ല.
76
00:09:46,588 --> 00:09:48,960
എന്താണ് ഇവൾക്ക് പറ്റിയ പ്രശ്നം?
77
00:09:49,132 --> 00:09:53,260
അത് അവളുടെ മരിച്ചുപോയ അമ്മയുടെ ഛായാചിത്രമാണ്,
നീ ഊമ കഴുത.
78
00:10:14,407 --> 00:10:16,863
ക്ഷമിക്കണം, ബ്രിട്ടൻ.
അവർ വെറും തെണ്ടികൾ.
79
00:10:17,035 --> 00:10:20,071
ഇത്തവണ ഞാൻ മോശമായിപ്പോയി.
80
00:10:20,246 --> 00:10:25,786
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരു കോടീശ്വരനെ വിവാഹം കഴിക്കാത്തത്?
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട, മരിച്ച അമ്മയെപ്പോലെ?
81
00:10:26,669 --> 00:10:29,540
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
82
00:10:29,714 --> 00:10:32,335
ഒരു കഥ എഴുതാമെന്ന് കരുതി
സ്കൂൾ റാഗ് വേണ്ടി.
83
00:10:32,509 --> 00:10:36,043
"ഗേറ്റർ വൈറ്റ് ട്രാഷ് നല്ലതാണ്."
84
00:10:36,930 --> 00:10:41,342
- നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
- നീ ധൈര്യപ്പെടരുത്, പെണ്ണേ.
85
00:10:42,310 --> 00:10:43,888
അങ്ങനെ...
86
00:10:44,062 --> 00:10:47,265
...നിങ്ങളുടെ പാവം എന്താണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ,
നിരാശയായ, മദ്യപാനിയായ അമ്മ...
87
00:10:47,440 --> 00:10:50,891
കൊള്ളയടിക്കുന്നത് കണ്ടിട്ടുണ്ട്
കോടീശ്വരൻ നൈൽസ് ഡൺലാപ്.
88
00:10:51,945 --> 00:10:55,064
എന്ത് കൊണ്ട് കിട്ടുന്നില്ല
ഇവിടെ നിന്ന് പോയി?
89
00:10:55,240 --> 00:10:57,731
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ കബളിപ്പിച്ചേക്കാം
കാർഡ്ബോർഡ്-കട്ട്ഔട്ട് സുഹൃത്തുക്കൾ...
90
00:10:57,909 --> 00:11:00,234
...പക്ഷെ ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഓർക്കുന്നു
നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്.
91
00:11:00,411 --> 00:11:03,199
നിങ്ങൾക്ക് പെൺകുട്ടിയെ കൊണ്ടുപോകാം
ട്രെയിലർ പാർക്കിൽ നിന്ന്...
92
00:11:03,373 --> 00:11:07,157
...പക്ഷെ നിങ്ങൾക്ക് ട്രെയിലർ പാർക്ക് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല
പെൺകുട്ടിയുടെ പുറത്ത്.
93
00:11:07,627 --> 00:11:11,376
എൻ്റെ ഫക്കിംഗ് വീട്ടിൽ നിന്ന്
ഞാൻ പോലീസിനെ വിളിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്!
94
00:11:13,383 --> 00:11:15,921
പറുദീസയിൽ കുഴപ്പം?
95
00:11:29,858 --> 00:11:31,482
ഞാൻ അത് വീണ്ടും പറയില്ല!
96
00:11:31,651 --> 00:11:34,818
എൻ്റെ ഫക്കിംഗ് വീട്ടിൽ നിന്ന്
ഞാൻ പോലീസിനെ വിളിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്!
97
00:11:34,988 --> 00:11:37,360
ഞാൻ പറഞ്ഞു, ഇപ്പോൾ!
98
00:11:37,532 --> 00:11:39,524
നിങ്ങൾ. നിങ്ങൾക്ക് താമസിക്കാം.
99
00:11:45,999 --> 00:11:49,202
വലിയ പാർട്ടി, മിസ്റ്റർ ഡൺലാപ്.
100
00:11:53,047 --> 00:11:54,921
ഇത് എൻ്റെ തെറ്റല്ല. ഞാൻ ചെയ്തില്ല...
101
00:12:00,805 --> 00:12:02,632
നന്നായി...
102
00:12:02,807 --> 00:12:04,136
...അത് ചവറ്റുകുട്ടയാണ്.
103
00:12:07,562 --> 00:12:11,690
അമ്മയെപ്പോലെ, മകളെപ്പോലെ.
104
00:12:40,929 --> 00:12:43,550
പച്ച, കുഞ്ഞേ.
അത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? പണം!
105
00:12:43,723 --> 00:12:48,302
പണം! എനിക്ക് ചുറ്റുമുള്ള എല്ലാം!
എൻ്റെ പക്കൽ പണമുണ്ടോ? നീ?
106
00:12:48,478 --> 00:12:51,562
നിങ്ങൾ എന്നെ ഓർക്കുന്നു, അല്ലേ?
മൊട്ടത്തല, പൊക്കമുള്ള, കണ്ണട.
107
00:12:51,731 --> 00:12:53,807
എൻ്റെ പണം എവിടെ?
108
00:12:53,983 --> 00:12:55,359
ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
109
00:12:55,527 --> 00:12:58,646
ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
നിങ്ങൾ ഒരു ചൂതാട്ടക്കാരനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
110
00:12:59,531 --> 00:13:01,322
നൂറ്.
111
00:13:02,075 --> 00:13:03,450
ഇരുനൂറ്.
112
00:13:04,410 --> 00:13:05,786
അത് മതി.
113
00:13:05,954 --> 00:13:07,662
നോക്കൂ. എന്നെ നോക്കൂ.
114
00:13:07,830 --> 00:13:10,452
- ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ!
- ഞാൻ നിൻ്റെ തല പൊട്ടിക്കും!
115
00:13:10,625 --> 00:13:13,792
അടുത്ത തവണ ഞാൻ ഇവിടെ വരുമ്പോൾ,
നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ കുടുംബവും...
116
00:13:19,676 --> 00:13:21,799
നൈൽസ്?
117
00:13:22,345 --> 00:13:24,468
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
118
00:13:27,225 --> 00:13:29,383
ഒന്നുമില്ല.
119
00:13:29,644 --> 00:13:31,802
ആരായിരുന്നു ആ പയ്യൻ?
120
00:13:34,232 --> 00:13:37,767
ഇത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല, ശരി?
121
00:13:39,195 --> 00:13:42,813
ഞാൻ നാളെ പോകുന്നു,
നിങ്ങൾ ഈ പാർട്ടി ചീത്ത വലിച്ചെറിയുമോ?
122
00:13:43,116 --> 00:13:46,319
ഞാൻ എങ്ങനെ കരുതുന്നു
ഇപ്പോൾ നിന്നെ വിശ്വസിക്കണോ?
123
00:13:46,870 --> 00:13:48,661
ക്ഷമിക്കണം, ശരിയാണോ?
124
00:13:51,666 --> 00:13:54,750
നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വസിക്കാം അച്ഛാ.
125
00:13:59,632 --> 00:14:01,839
സ്റ്റെപ്പ്ഡാഡ്.
126
00:14:36,711 --> 00:14:39,546
- നിനക്ക് സുഖമാണോ?
- അതെ, വെറുതെ...
127
00:14:39,714 --> 00:14:41,042
എന്തു പറ്റി?
128
00:14:41,216 --> 00:14:43,837
ഈ ആൾ മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ
ഇന്നലെ രാത്രി വീട്ടിൽ.
129
00:14:44,010 --> 00:14:47,344
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- ഇല്ല, അങ്ങനെയൊന്നുമില്ല.
130
00:14:47,514 --> 00:14:49,056
പിന്നെന്താ?
131
00:14:49,224 --> 00:14:50,718
അതൊക്കെ മറന്നേക്കൂ.
132
00:15:11,412 --> 00:15:13,120
ആളെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ, ബ്രിട്ട്.
133
00:15:13,289 --> 00:15:15,745
- അത് ആ ക്യൂട്ട് ഫ്രാറ്റ് ആൺകുട്ടികളിൽ ഒരാളായിരുന്നോ?
- ഇല്ല.
134
00:15:15,917 --> 00:15:17,744
വരൂ.
135
00:15:17,919 --> 00:15:19,710
എന്നോട് പറയൂ.
136
00:15:19,879 --> 00:15:24,043
നൈൽസിനെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്ന ഒരാൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
തോക്ക് കൊണ്ട്.
137
00:15:24,217 --> 00:15:25,628
ഗൗരവമായി?
138
00:15:27,178 --> 00:15:29,550
യേശു.
139
00:15:29,722 --> 00:15:31,964
ഞാൻ നൈൽസിനോട് അതിനെ കുറിച്ച് ചോദിച്ചപ്പോൾ...
140
00:15:32,141 --> 00:15:35,226
...അയാൾ ചെയ്തത് എനിക്ക് ഷിറ്റ് കൊടുക്കുക മാത്രമാണ്
പാർട്ടിയെ കുറിച്ച്.
141
00:15:35,395 --> 00:15:37,387
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
142
00:15:37,564 --> 00:15:40,399
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
143
00:15:40,650 --> 00:15:44,268
ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഇപ്പോൾ തന്നെ. നമുക്ക് പരിശീലനത്തിന് പോകാം.
144
00:17:00,438 --> 00:17:03,356
ഹേയ്, ബ്രിട്ട്. ബ്രിട്ടൻ.
145
00:17:03,566 --> 00:17:06,651
പ്രിൻസിപ്പൽ നിങ്ങളെ തിരയുന്നു.
146
00:17:11,866 --> 00:17:14,073
നിങ്ങളെ തിരികെ വിളിക്കൂ.
147
00:17:17,205 --> 00:17:18,533
ബ്രിട്ട്നി.
148
00:17:19,707 --> 00:17:21,415
എന്താണിത്?
149
00:17:21,584 --> 00:17:24,502
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ഇരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
150
00:17:24,671 --> 00:17:27,625
കഴിഞ്ഞ തവണ നിങ്ങൾ എന്നോട് അത് ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു,
എൻ്റെ അമ്മ മരിച്ചു.
151
00:17:29,676 --> 00:17:32,926
ഒരു അപകടം ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്.
152
00:17:33,346 --> 00:17:35,635
ഇല്ല.
153
00:17:37,976 --> 00:17:40,977
ഇല്ല, ഇനി വേണ്ട.
154
00:18:12,260 --> 00:18:14,632
ഉച്ചകഴിഞ്ഞ്, ഡിറ്റക്ടീവ്.
155
00:18:16,306 --> 00:18:19,757
ഇൻഷുറൻസ് അന്വേഷകൻ. കൊള്ളാം.
156
00:18:19,934 --> 00:18:23,350
എന്താണ് തകർച്ചയ്ക്ക് കാരണമായത് എന്നതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും വാക്ക്,
ഞാൻ ചോദിക്കുന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ?
157
00:18:23,521 --> 00:18:24,850
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നു.
158
00:18:25,398 --> 00:18:28,565
ഞങ്ങൾ ഒരേ ടീമിലാണ്.
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഉത്തരം തേടുകയാണ്.
159
00:18:28,735 --> 00:18:31,736
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ അല്ല. ഞാൻ നോക്കുന്നു
ഇത് പൊതിഞ്ഞ് വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ.
160
00:18:31,905 --> 00:18:35,356
- നിങ്ങൾ പ്രശ്നം കണ്ടെത്താൻ നോക്കുകയാണ്.
- ഞാൻ എൻ്റെ ജോലി ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.
161
00:18:35,533 --> 00:18:39,116
ഓ, അതെ? എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ജോലി?
മുറിവ് ചോരുന്നത് വരെ ചൊറിയണോ?
162
00:18:39,287 --> 00:18:44,198
ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
ആ വ്യക്തി ഗുരുത്വാകർഷണം ഏറ്റെടുത്തു, അവൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
163
00:18:44,375 --> 00:18:46,617
നിങ്ങൾക്ക് അത്ര ലളിതമാണോ?
164
00:18:46,794 --> 00:18:49,416
ഒന്നും ഒരിക്കലും അത്ര ലളിതമല്ല
ദൃശ്യമാകുന്നതുപോലെ.
165
00:18:49,589 --> 00:18:51,167
സുഹൃത്തേ, ചുറ്റും നോക്കൂ.
166
00:18:51,341 --> 00:18:54,258
ഇത് പോലീസ് അന്വേഷണമാണ്.
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉൾപ്പെടുന്നില്ല.
167
00:18:54,427 --> 00:18:58,176
അതിനാൽ ആ പെൺകുട്ടിക്ക് അവളുടെ ചെക്ക് നൽകി മടങ്ങുക
നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്ന് വന്നാലും.
168
00:18:59,390 --> 00:19:01,300
ഡിറ്റക്ടീവ്.
169
00:19:01,476 --> 00:19:03,100
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്?
170
00:19:04,020 --> 00:19:07,555
- ചതുപ്പ് എലികൾ പോലെ തോന്നുന്നു.
- അവർ ഒരുപക്ഷേ മൃതദേഹത്തിന് പിന്നാലെ അകത്തേക്ക് പോയി.
171
00:19:07,732 --> 00:19:09,725
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
172
00:19:14,614 --> 00:19:18,030
എലി ഓടുന്നതായി നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ട്
കത്തുന്ന വിമാനത്തിലേക്കോ?
173
00:20:31,941 --> 00:20:34,017
നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
174
00:20:34,777 --> 00:20:38,277
- ഇത് നിങ്ങൾക്ക് എളുപ്പമുള്ള സമയമല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.
- എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?
175
00:20:39,199 --> 00:20:40,741
ഞങ്ങൾ...
176
00:20:40,909 --> 00:20:45,037
ഫ്യൂസ്ലേജിൽ ഞങ്ങൾ എലികളെ കണ്ടെത്തി
നൈൽസിൻ്റെ വിമാനം.
177
00:20:45,205 --> 00:20:49,285
- അവർ വയറിംഗിലൂടെ ചവച്ചരച്ചു.
- നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?
178
00:20:49,459 --> 00:20:51,784
ആരോ അവരെ അവിടെ വെച്ച പോലെ
ഉദ്ദേശ്യത്തോടെ.
179
00:20:51,961 --> 00:20:54,713
നിങ്ങൾക്ക് ആരെയെങ്കിലും അറിയാം
ആർക്കാണ് ദേഷ്യം തോന്നിയത്...
180
00:20:54,881 --> 00:20:58,297
... അല്ലെങ്കിൽ ഒരു പക ഉണ്ടായിരുന്നു
നിൻ്റെ രണ്ടാനച്ഛനെതിരെ?
181
00:20:58,718 --> 00:21:01,754
ഹേയ്, ബ്രിട്ട്. ആ പയ്യൻ്റെ കാര്യമോ
നീ എന്നോട് പറഞ്ഞോ?
182
00:21:01,930 --> 00:21:03,673
നൈൽസിനെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയത്.
183
00:21:06,184 --> 00:21:07,808
എന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറയണോ?
184
00:21:16,444 --> 00:21:20,394
ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
നിങ്ങൾ ഒരു ചൂതാട്ടക്കാരനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
185
00:21:20,573 --> 00:21:22,233
നൂറ്.
186
00:21:22,408 --> 00:21:25,030
ഇരുനൂറ്.
187
00:21:25,411 --> 00:21:27,949
അത് മതി.
188
00:21:28,373 --> 00:21:31,290
എന്നെ നോക്കൂ. ഞാൻ ഭോഗിക്കാൻ പോകുന്നു...
189
00:21:33,795 --> 00:21:35,622
എനിക്ക് ആ ടേപ്പ് എടുക്കണം.
190
00:21:52,689 --> 00:21:57,101
മിസ്റ്റർ ഡൺലപ്പിൻ്റെ ഇഷ്ടപ്രകാരം മിസ്
ഉള്ളവർക്ക് സ്റ്റൈപ്പൻഡ് നൽകും...
191
00:21:57,277 --> 00:22:00,112
അവൾ ബിരുദം നേടുന്നത് വരെ
അവൾ തിരഞ്ഞെടുത്ത കോളേജിൽ നിന്ന്.
192
00:22:00,280 --> 00:22:02,949
അതിനുശേഷം, അവൾക്ക് നൽകും
ഒരു ചെറിയ വിശ്വാസത്തോടെ.
193
00:22:03,116 --> 00:22:07,244
- നമ്മൾ എത്ര ചെറുതാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
- ജീവിതത്തിന് പ്രതിവർഷം $25,000.
194
00:22:07,745 --> 00:22:10,699
പ്രതിവർഷം $25,000?
195
00:22:10,999 --> 00:22:13,572
താൽപ്പര്യം നിയന്ത്രിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്
കമ്പനിയിലോ?
196
00:22:13,751 --> 00:22:16,622
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ 51 ശതമാനം തിരിച്ചുവരും
കോർപ്പറേറ്റ് ട്രസ്റ്റിലേക്ക്...
197
00:22:16,796 --> 00:22:21,257
ബോർഡ് മേൽനോട്ടം വഹിക്കും,
വിൽപത്രത്തിലെ വ്യവസ്ഥകൾക്ക് വിധേയമായി.
198
00:22:21,759 --> 00:22:24,132
എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് സംഭവിച്ചിരിക്കണം.
199
00:22:24,304 --> 00:22:26,380
എനിക്ക് പേടിയില്ല, മിസ് ഹാവേഴ്സ്.
200
00:22:26,556 --> 00:22:28,050
എന്തായിരുന്നു വ്യവസ്ഥകൾ?
201
00:22:28,224 --> 00:22:31,640
പണം പോകുമെന്ന്
ഒരു രക്ത അവകാശിക്ക്, മിസ്റ്റർ ഡൺലപ് ഉണ്ടെങ്കിൽ.
202
00:22:31,811 --> 00:22:34,385
അല്ലെങ്കിൽ, ട്രസ്റ്റ്
പണം സംഭാവന ചെയ്യാനാണ്...
203
00:22:34,564 --> 00:22:37,481
...മിസ്റ്റർ ഡൺലാപ്പിന്
പ്രിയപ്പെട്ട രാജ്യ ക്ലബ്ബ്.
204
00:22:37,650 --> 00:22:39,607
ഇത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്. എന്ത്...?
205
00:22:39,777 --> 00:22:42,233
ഇവ നിങ്ങളുടെ രണ്ടാനച്ഛൻ്റേതാണ്
അവസാന ആഗ്രഹങ്ങൾ.
206
00:22:42,739 --> 00:22:44,067
വേറെ പണമുണ്ടോ?
207
00:22:44,240 --> 00:22:47,989
മിസ്റ്റർ ഡൺലാപ് 2 മില്യൺ ഡോളർ എടുത്തു
കഴിഞ്ഞ വർഷത്തെ ലൈഫ് ഇൻഷുറൻസ് പോളിസി.
208
00:22:48,161 --> 00:22:52,906
എന്നാൽ അവകാശികളില്ലാത്തതിനാൽ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
അതും ട്രസ്റ്റിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു.
209
00:22:53,166 --> 00:22:56,998
അങ്ങനെ ഒരു വർഷം $25,000. അത്രയേയുള്ളൂ?
210
00:22:57,170 --> 00:23:00,586
ഒരുപാട് ആളുകൾ വളരെ നന്നായി ജീവിക്കുന്നു
$25,000 ഒരു വർഷം.
211
00:23:00,757 --> 00:23:02,999
Ln the Glades, ഒരുപക്ഷേ.
212
00:23:03,176 --> 00:23:08,632
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി പേപ്പറുകൾ തയ്യാറാക്കി തരാം
നാളെ ജഡ്ജിയുടെ മുന്നിൽ ഒപ്പിടാൻ.
213
00:23:32,580 --> 00:23:34,537
- കാലാവധി ദേശീയ.
- ഇത് ഞാനാണ്.
214
00:23:34,707 --> 00:23:37,957
ശരി, ബ്ലൂ ബേയിലെ ജീവിതം എങ്ങനെയുണ്ട്
സമ്പന്നരും നാണമില്ലാത്തവരുമായി?
215
00:23:38,127 --> 00:23:40,001
ഒരേ മണ്ടത്തരം, വ്യത്യസ്തമായ ദിവസം.
216
00:23:40,171 --> 00:23:42,662
കേൾക്കൂ, ലേസി,
നീ എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യണം.
217
00:23:42,841 --> 00:23:45,841
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം എനിക്ക് തരൂ
നൈൽസ് ഡൺലാപ്പിൽ. ഒരു Pl നിയമിക്കുക.
218
00:23:46,010 --> 00:23:48,050
എനിക്ക് നല്ലത് വേണം,
മോശം, വൃത്തികെട്ട.
219
00:23:48,221 --> 00:23:52,799
- ഇതെല്ലാം കൊണ്ട് നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു, ടി.
- എനിക്ക് എലിയുടെ മണം തോന്നുന്നു.
220
00:24:05,655 --> 00:24:06,983
എന്തു പറ്റി, മുതലാളി?
221
00:24:07,156 --> 00:24:09,315
നിങ്ങൾ നിറവേറ്റി എന്ന് കരുതി
നിങ്ങളുടെ പ്രതിവാര സമയം.
222
00:24:09,492 --> 00:24:12,493
മറ്റൊരു ആംഗിൾ ലഭിച്ചു
ബ്രിട്ട്നി ഹാവേഴ്സ് സ്റ്റോറിയിൽ.
223
00:24:14,789 --> 00:24:16,367
ഈ ചീട്ട് വിൽക്കില്ല.
224
00:24:16,541 --> 00:24:18,617
നിങ്ങൾ സംവേദനാത്മകമായി ചിന്തിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
225
00:24:24,591 --> 00:24:26,548
അതിനെക്കുറിച്ചാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്.
226
00:24:28,720 --> 00:24:31,389
അത് ഒരുതരം അനാദരവാണ്
ബ്രിട്ട്നിക്ക്.
227
00:24:31,556 --> 00:24:35,139
എന്താണ് ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?
അവൾക്ക് തമാശ പറയാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ അവളെ ഭോഗിക്കുക.
228
00:24:35,310 --> 00:24:39,010
പക്ഷെ ഇഷ്ടം കൊണ്ട് അവൾ ഉറപ്പാണ്
കൂടുതൽ മോശം വാർത്തകൾ ആവശ്യമില്ല.
229
00:24:39,189 --> 00:24:40,731
ഇഷ്ടത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?
230
00:24:40,899 --> 00:24:44,184
അവൾക്ക് എല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടതായി ഞാൻ കേട്ടു
ഒരു വർഷം 25 ഗ്രാൻഡ് ഒഴികെ.
231
00:24:44,360 --> 00:24:46,982
അവൻ്റെ പണമെല്ലാം പോകുന്നു
കൺട്രി ക്ലബ്ബിലേക്ക്...
232
00:24:47,155 --> 00:24:50,072
... അവർക്ക് കണ്ടെത്താനാകാത്ത പക്ഷം
ഒരു രക്തബന്ധു.
233
00:24:50,241 --> 00:24:53,076
കഷ്ടം. ആ ഫക്കർ വേണം
ഒരു ബോട്ട് ലോഡിന് വിലയുണ്ട്.
234
00:24:53,244 --> 00:24:55,616
Forbes പ്രകാരം അറുപത്തിയഞ്ച് മിൽ.
235
00:24:57,624 --> 00:25:01,668
പ്രിയേ, നിങ്ങൾ കൂടുതൽ പുറത്തുപോകേണ്ടതുണ്ട്.
236
00:25:07,091 --> 00:25:08,799
തികഞ്ഞ.
237
00:25:09,177 --> 00:25:11,964
ഇവിടെ എന്താണ് കിട്ടിയതെന്ന് നോക്കാം.
238
00:25:14,516 --> 00:25:18,430
അധികം ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
കൊച്ചുകുട്ടിക്ക് വേണ്ടി നമുക്ക് ചെയ്യാം.
239
00:25:19,479 --> 00:25:21,934
ഞാൻ അങ്ങനെ വിചാരിച്ചില്ല ഡോക്ടർ.
240
00:25:22,106 --> 00:25:26,733
എനിക്ക് ഇവിടെ എന്താണ് വേണ്ടത്
ചില വിവരങ്ങൾ ആണ്.
241
00:25:26,903 --> 00:25:29,192
ഏതുതരം വിവരങ്ങൾ?
242
00:25:29,364 --> 00:25:31,107
ഈ സാധനം എവിടെ നിന്ന് വന്നു?
243
00:25:31,282 --> 00:25:35,612
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് നിയന്ത്രണ പാനലിൽ കണ്ടെത്തിയത്
തകർന്ന വിമാനത്തിൻ്റെ?
244
00:25:35,787 --> 00:25:41,125
- നിങ്ങൾ ഈ എലിയെ ശരിക്കും സ്നേഹിച്ചു, അല്ലേ?
- തീർച്ചയായും. ഇതിന് 2 ലക്ഷം രൂപയോളം വിലവരും.
245
00:25:41,292 --> 00:25:44,127
ശരി, ഞാൻ കുറച്ച് ടെസ്റ്റുകൾ നടത്താം.
246
00:25:44,295 --> 00:25:47,711
- ഞാൻ ഇത് ശരിക്കും അഭിനന്ദിക്കുന്നു. നന്ദി.
- തീർച്ചയായും, സുഹൃത്തേ.
247
00:25:51,261 --> 00:25:54,464
അതെ, എലി.
248
00:25:54,848 --> 00:25:57,552
കുറ്റകൃത്യങ്ങളുടെ കണക്കുകൾ കുറഞ്ഞു
ഒരു കാരണത്താൽ മാത്രം.
249
00:25:57,725 --> 00:26:01,094
കഠിനാധ്വാനവും അർപ്പണബോധവും
ഈ വകുപ്പിലെ പുരുഷന്മാരുടെയും സ്ത്രീകളുടെയും.
250
00:26:01,437 --> 00:26:04,604
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. ഞാൻ നടുവിലാണ്
ഈ നായയുടെയും പോണി ഷോയുടെയും.
251
00:26:04,774 --> 00:26:06,103
- ഞങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി.
- എന്ത്?
252
00:26:06,276 --> 00:26:09,277
സുരക്ഷാ ടേപ്പിൽ നിന്നുള്ള ആൾ.
മിയാമി പി.ഡിയിൽ നിന്ന് ഫാക്സ് വന്നു.
253
00:26:09,445 --> 00:26:13,028
ചെറിയ സമയ ഹുഡ് ബാക്ക്റൂം പ്രവർത്തിക്കുന്നു
ക്യൂബൻ മാഫിയയുടെ ചൂതാട്ട സംയുക്തങ്ങൾ.
254
00:26:13,199 --> 00:26:14,824
ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കാം.
255
00:26:23,459 --> 00:26:25,785
അവിടെ അവൾ!
256
00:26:27,297 --> 00:26:29,918
എല്ലാം ശരിയാണ്, ബ്രിട്ട്നി.
വരിക.
257
00:26:30,091 --> 00:26:33,009
- എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
- ഡൺലപ്പിൻ്റെ ഇഷ്ടത്തിൽ ഒരു ചുളിവുണ്ട്.
258
00:26:33,178 --> 00:26:34,220
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
259
00:26:34,387 --> 00:26:37,388
ഒരു രക്തബന്ധുവിനെക്കുറിച്ചുള്ള ക്ലോസ്
പണം ലഭിക്കുന്നു.
260
00:26:37,557 --> 00:26:39,051
വരൂ, കുറച്ച് മുറി ഉണ്ടാക്കൂ.
261
00:26:39,225 --> 00:26:41,681
പിൻവാങ്ങുക.
അവൾക്ക് ഒരു അഭിപ്രായവുമില്ല.
262
00:26:41,853 --> 00:26:43,347
ഇല്ല, അവൾ കള്ളം പറയുകയാണ്!
263
00:26:43,521 --> 00:26:46,890
ഓർഡർ! ഞാൻ സഹിക്കില്ല
എൻ്റെ കോടതിമുറിയിൽ മറ്റൊരു പൊട്ടിത്തെറി.
264
00:26:47,066 --> 00:26:53,152
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഈ പ്രക്രിയയെ മാനിക്കും.
265
00:26:55,366 --> 00:26:58,901
ഇപ്പോൾ, മിസ് കിംഗ്,
ദയവായി തുടരുമോ?
266
00:26:59,245 --> 00:27:03,492
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ,
നൈൽസ് ഡൺലാപ് ആയിരുന്നു എൻ്റെ അച്ഛൻ.
267
00:27:04,167 --> 00:27:06,492
നീ കള്ളം പറയുന്നേ കൊച്ചീ!
268
00:27:07,420 --> 00:27:08,998
കോടതിയിൽ ഉത്തരവ്! ഓർഡർ!
269
00:27:10,924 --> 00:27:13,628
ഓർഡർ! ഓർഡർ!
270
00:27:16,679 --> 00:27:18,719
കോടതി മാറ്റിവച്ചു.
271
00:27:18,890 --> 00:27:23,552
ഞങ്ങൾ നാളെ വീണ്ടും ശ്രമിക്കാം,
കുറച്ചുകൂടി അലങ്കാരത്തോടെ, ഒരുപക്ഷേ.
272
00:27:39,285 --> 00:27:40,863
- പാലം.
- ഇത് ഞാനാണ്.
273
00:27:41,037 --> 00:27:44,204
- നിങ്ങൾ വൈകി ജോലി ചെയ്യുന്നു.
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കൂട്ടത്തിൽ ക്രാഗൻ്റെ പാൻ്റീസ് ലഭിച്ചു.
274
00:27:44,374 --> 00:27:46,995
നിങ്ങൾ തോൽക്കുമെന്ന് അവൻ ഭയപ്പെടുന്നു
ഒരു വലിയ പേഔട്ടിൽ പുറത്ത്.
275
00:27:47,168 --> 00:27:50,288
വിഷമിക്കേണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ അവനോട് പറയുക.
പാലം ഇത് വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരും.
276
00:27:50,463 --> 00:27:51,922
നിങ്ങൾക്ക് ഡൺലാപ്പിൽ എന്താണ് ലഭിച്ചത്?
277
00:27:52,090 --> 00:27:56,004
ശരി. മൂന്ന് തവണ വിവാഹം കഴിച്ചു.
രണ്ടുതവണ വിവാഹമോചനം നേടി.
278
00:27:56,177 --> 00:27:59,961
ബ്രിട്ട്നിയുടെ അമ്മയായിരുന്നു അവസാനത്തെ ഭാര്യ.
ഒരു വർഷം മുമ്പ് ആത്മഹത്യ ചെയ്തു.
279
00:28:00,139 --> 00:28:01,515
ലഫ്റ്റനൻ്റ് വളരെ മോശമായിരുന്നു.
280
00:28:01,683 --> 00:28:04,256
ഒരു നീണ്ട കാർ യാത്ര നടത്തി
വളരെ ചെറിയ ജെട്ടിയിൽ നിന്ന്.
281
00:28:04,769 --> 00:28:08,434
അവൻ്റെ പ്രശസ്തിയെക്കുറിച്ച് അവൾ കണ്ടെത്തി
സ്ത്രീകളോടൊപ്പം.
282
00:28:08,606 --> 00:28:09,935
ഏതുതരം പ്രശസ്തി?
283
00:28:10,108 --> 00:28:12,433
അവൻ കൂടുതൽ പൂറാണ് കണ്ടത്
ഒരു മൃഗസംരക്ഷണ കേന്ദ്രത്തേക്കാൾ.
284
00:28:12,610 --> 00:28:14,270
നിങ്ങൾ വൃത്തികെട്ടതായി സംസാരിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
285
00:28:14,445 --> 00:28:18,692
ലോകപ്രശസ്തമായ വൈൻ ശേഖരം ഉണ്ടായിരുന്നു
അവൻ്റെ 10 മില്യൺ ഡോളർ മാൻഷൻ്റെ നിലവറയിൽ.
286
00:28:18,867 --> 00:28:22,401
അതിൽ കുറവൊന്നും ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കില്ല
ഒരു കോർപ്പറേറ്റ് സ്വേച്ഛാധിപതിയിൽ നിന്ന്.
287
00:28:22,579 --> 00:28:24,785
- അത്?
- എനിക്ക് എപ്പോഴും നിങ്ങൾക്കായി കൂടുതൽ ഉണ്ട്, ടി.
288
00:28:24,956 --> 00:28:26,913
അവൻ ഒരു വലിയ ചൂതാട്ടക്കാരൻ കൂടിയായിരുന്നു.
289
00:28:27,083 --> 00:28:32,041
മിയാമിയിലെ സീഡി ബാക്ക്റൂമുകൾ, അതുപോലെ
ബിലോക്സിയിലും അറ്റ്ലാൻ്റിക് സിറ്റിയിലും നിയമാനുസൃത പട്ടികകൾ.
290
00:28:32,213 --> 00:28:35,878
വീഴുമ്പോൾ കണ്ണിമ ചലിപ്പിക്കില്ല
ഒന്നോ രണ്ടോ ലക്ഷം. അവൻ നിർബന്ധിതനായിരുന്നു.
291
00:28:36,050 --> 00:28:41,293
അയാൾ പറക്കാൻ പഠിച്ചു, അതിനാൽ അയാൾക്ക് പിഴിഞ്ഞെടുക്കാൻ കഴിയും
കുറച്ച് സമയത്തിനുള്ളിൽ മേശകളിൽ
292
00:28:41,472 --> 00:28:46,051
രണ്ടാനമ്മയായ ബ്രിട്ട്നിയെ പോലും പഠിപ്പിച്ചു
ഒന്നോ രണ്ടോ കോക്ടെയിൽ ഇറക്കാൻ അയാൾക്ക് കഴിയും.
293
00:28:46,227 --> 00:28:47,971
വളരെ രസകരമാണ്.
294
00:28:48,146 --> 00:28:50,553
ഞാൻ ഒറ്റരാത്രി
ഡൺലപ്പിൻ്റെ മെഡിക്കൽ രേഖകൾ.
295
00:28:50,899 --> 00:28:53,853
നന്ദി, ലേസി. നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്.
296
00:28:54,027 --> 00:28:56,862
- -എവിടെ ഹൈസ്കൂൾ വിദ്യാർത്ഥി
മായ രാജാവ് മുന്നോട്ട് വന്നു...
297
00:28:57,030 --> 00:29:00,897
... നിയമവിരുദ്ധമാണെന്ന് അവകാശപ്പെടുന്നു
നൈൽസ് ഡൺലപ്പിൻ്റെ മകൾ.
298
00:29:01,075 --> 00:29:04,990
അരാജകത്വത്തിൽ മുറി പൊട്ടിത്തെറിച്ചു
എപ്പോൾ ബ്രിറ്റ്നി ഹാവേഴ്സ്...
299
00:29:05,163 --> 00:29:07,654
...മിസ് കിംഗിനെ ആക്രമിച്ചു
വാർത്ത കേട്ടപ്പോൾ.
300
00:29:07,832 --> 00:29:09,741
ബെയ്ലിഫുകൾ മിസ് ഹേവേഴ്സിനെ തടഞ്ഞു...
301
00:29:09,918 --> 00:29:13,750
...ജഡ്ജി കോടതി ഉത്തരവിടുന്നതിന് മുമ്പ്
ദിവസത്തേക്ക് മാറ്റിവച്ചു.
302
00:29:13,922 --> 00:29:16,591
പ്ലോട്ട് കട്ടിയാകുന്നു.
303
00:29:19,385 --> 00:29:22,090
- പിന്നെ ഇവയാണോ?
- കത്തുകൾ, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം.
304
00:29:22,263 --> 00:29:25,513
- മിസ്റ്റർ ഡൺലപ് മുതൽ എൻ്റെ അമ്മ വരെ.
- പ്രണയലേഖനങ്ങളോ?
305
00:29:25,683 --> 00:29:28,139
ഇല്ല, ഞാൻ അവരെ അങ്ങനെ വിളിക്കില്ല.
306
00:29:28,311 --> 00:29:30,683
അവരെ കുറിച്ച് പറയൂ.
അവ എപ്പോഴാണ് എഴുതിയത്?
307
00:29:30,855 --> 00:29:34,022
ഞാൻ ജനിച്ചതിന് ശേഷം. 84-ലെ വേനൽക്കാലം.
308
00:29:35,068 --> 00:29:37,559
എൻ്റെ അമ്മ ജോലി ചെയ്തു
ഡൺലാപ് മാളികയിൽ.
309
00:29:37,737 --> 00:29:40,655
അവളുടെ മൂന്ന് ജോലികളിൽ ഒന്ന്.
310
00:29:42,367 --> 00:29:46,614
ആദ്യ മാസത്തേക്ക്,
അവൻ അവളോട് ഒന്നും സംസാരിച്ചില്ല.
311
00:29:46,788 --> 00:29:50,073
അവളെപ്പോലെ തന്നെ അവഗണിച്ചു
ഒരു കഷണം ചവറ്റുകുട്ട.
312
00:29:50,250 --> 00:29:53,251
എന്നാൽ ഒരു വൈകുന്നേരം,
എല്ലാം മാറി എന്ന്.
313
00:29:53,419 --> 00:29:57,168
പൊടുന്നനെ അവൻ അവളിൽ നിറഞ്ഞു
ഒരു ചുണങ്ങു പോലെ.
314
00:29:58,007 --> 00:30:00,333
ഏതാനും ആഴ്ചകൾക്കുശേഷം,
അവൾ മിഥ്യ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു...
315
00:30:00,510 --> 00:30:03,961
... നിങ്ങൾക്ക് ഗർഭിണിയാകാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങളുടെ ആദ്യ തവണ.
316
00:30:04,138 --> 00:30:07,887
അതേ ദിവസം തന്നെ അവൻ അവളെ പുറത്താക്കി,
അവൻ അവളുടെ ചെക്ക് കട്ട് ചെയ്തു...
317
00:30:08,059 --> 00:30:11,013
...അവൾക്ക് ഒരു ഡോക്ടറുടെ പേര് നൽകി
അവൾ കാണണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
318
00:30:11,187 --> 00:30:16,526
എന്താണെന്ന് അവൾക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നുവെന്ന് പറയേണ്ടതില്ലല്ലോ
അവൾ പണം കൊണ്ട് ചെയ്യണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
319
00:30:17,819 --> 00:30:20,488
അവൻ എങ്ങനെ കുരിശുരൂപം കാണാതിരിക്കും
അവളുടെ കഴുത്തിൽ?
320
00:30:20,655 --> 00:30:24,404
ഇതൊരു വിരോധാഭാസമാണ്! ഞങ്ങൾ വലിച്ചിടുകയാണ്
ചെളിയിലൂടെ മാന്യനായ ഒരു മനുഷ്യൻ...
321
00:30:24,576 --> 00:30:27,861
... സാക്ഷ്യത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി
വിശ്വസനീയതയിൽ കുറവുള്ള ഒരു സാക്ഷിയുടെ.
322
00:30:28,037 --> 00:30:32,035
ഞാൻ സഹിക്കില്ല
കൂടുതൽ തടസ്സങ്ങൾ!
323
00:30:32,208 --> 00:30:35,293
- മിസ് കിംഗ്.
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
324
00:30:36,337 --> 00:30:38,793
ഇത് വെറും...
325
00:30:39,090 --> 00:30:41,759
ആലോചിക്കുമ്പോൾ ഇപ്പോഴും വേദനയുണ്ട്.
326
00:30:41,926 --> 00:30:46,635
അമ്മ എന്നെ വളർത്തു വീടുകളിലാക്കി
അവൾക്ക് പണം ലാഭിക്കേണ്ട സമയത്ത്.
327
00:30:47,015 --> 00:30:50,929
ഞാൻ അവളോട് സംസാരിച്ചിട്ടില്ല
ഏതാനും വർഷങ്ങൾക്കുള്ളിൽ.
328
00:30:52,145 --> 00:30:55,680
അവസാനം ഞാൻ കേട്ടത്,
അവൾ പ്യൂർട്ടോ റിക്കോയിലേക്ക് മാറി.
329
00:30:56,107 --> 00:30:59,975
ഞാൻ അവളുടെ സ്വകാര്യ കാര്യങ്ങളിലൂടെ കടന്നുപോയി
അവൾ നഗരം വിട്ട ശേഷം...
330
00:31:00,153 --> 00:31:02,395
...അതും
ഞാൻ ആ കത്തുകൾ കണ്ടെത്തിയപ്പോൾ.
331
00:31:03,198 --> 00:31:05,867
എല്ലാം നൈൽസിൽ നിന്ന്.
332
00:31:06,409 --> 00:31:08,532
എല്ലാം അവളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി...
333
00:31:08,703 --> 00:31:11,075
...അവൾ വെളിപ്പെടുത്തിയാൽ
അവൻ എൻ്റെ പിതാവാണെന്ന്.
334
00:31:13,917 --> 00:31:15,459
ഓർഡർ!
335
00:31:16,127 --> 00:31:17,456
ഓർഡർ!
336
00:31:17,629 --> 00:31:19,455
മിസ് കിംഗ്.
337
00:31:19,631 --> 00:31:22,382
നിങ്ങൾ സമർപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ഡിഎൻഎ പരിശോധനയ്ക്ക്...
338
00:31:22,550 --> 00:31:25,302
... ഏത് പൊരുത്തപ്പെടും
പരേതനായ ശ്രീ.ഡൺലപ്പിന്.
339
00:31:25,470 --> 00:31:28,590
- ശരിക്കും?
- രണ്ട് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ഫലം ലഭിക്കും.
340
00:31:28,765 --> 00:31:32,976
ആ സമയത്ത് ഈ കോടതി
അന്തിമ വിധി പുറപ്പെടുവിക്കും.
341
00:31:33,436 --> 00:31:35,144
കോടതി തള്ളി.
342
00:31:42,695 --> 00:31:44,771
അങ്ങ് പോകൂ.
343
00:31:45,490 --> 00:31:48,491
- നന്ദി.
- നമുക്ക് പോകാം.
344
00:31:48,826 --> 00:31:51,282
ഇപ്പോൾ, നമുക്ക് ഇവിടെ എന്താണ് ഉള്ളത്?
345
00:31:51,454 --> 00:31:55,915
നൈൽസ് ഡൺലാപ്,
ഡിഎൻഎ പരിശോധനയ്ക്കായി കുഴിച്ചെടുക്കൽ.
346
00:31:57,919 --> 00:31:59,497
അതൊരു കൊലയാളിയാണ്.
347
00:32:00,755 --> 00:32:03,922
- കാൻസർ വിറകുകൾ.
- എല്ലാവരും മരിക്കുന്നു, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
348
00:32:05,844 --> 00:32:09,711
- ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പേര് മനസ്സിലായില്ല.
- ടെറൻസ്. ടെറൻസ് പാലം.
349
00:32:09,889 --> 00:32:12,131
ടേം നാഷണൽ ലൈഫ് ഇൻഷുറൻസ്.
350
00:32:12,308 --> 00:32:15,973
ശരി, മിസ്റ്റർ ഡൺലപ് ആയിരിക്കണം
നിങ്ങളുടെ ഒരു പ്രധാന ക്ലയൻ്റ്, അല്ലേ?
351
00:32:16,145 --> 00:32:19,514
അവൻ ആയിരുന്നു.
പോളിസി ഞാൻ തന്നെ എഴുതി.
352
00:32:19,691 --> 00:32:22,941
ഇപ്പോൾ ഞാൻ 2 മില്യണിൻ്റെ ഹുക്കിലാണ്.
353
00:32:27,198 --> 00:32:30,283
അതൊരു വേദനയായിരിക്കണം
നിങ്ങൾക്കായി, ഈ കുഴപ്പം മുഴുവൻ.
354
00:32:30,451 --> 00:32:32,278
അതിൽ വലിയ കാര്യമില്ല.
355
00:32:32,453 --> 00:32:37,792
നിങ്ങൾ ഡിഎൻഎ ചെയ്തു കഴിയുമ്പോൾ, കഴിയും
നീ എന്നെ ഒന്ന് വിളിക്കുമോ? എന്നെ അറിയിക്കുക?
356
00:32:38,751 --> 00:32:40,791
- നിങ്ങളായിരിക്കും ആദ്യം അറിയുക.
- കൊള്ളാം.
357
00:32:40,962 --> 00:32:43,998
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമെങ്കിൽ,
എനിക്ക് ഇത് തുറക്കണം.
358
00:32:44,174 --> 00:32:46,711
നിങ്ങളുടെ സഹായത്തെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
359
00:32:47,594 --> 00:32:49,670
നിന്നെ കാണുമ്പോൾ കാണാം.
360
00:32:49,888 --> 00:32:51,050
അതെ.
361
00:33:02,942 --> 00:33:06,027
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണ്
ഇന്ന് രാത്രി എന്തെങ്കിലും കമ്പനി?
362
00:33:06,654 --> 00:33:10,866
ഇല്ല. എനിക്ക് ചിന്തിക്കാൻ കുറച്ച് സമയം വേണം.
363
00:33:15,580 --> 00:33:17,738
വിട.
364
00:33:35,892 --> 00:33:38,050
നിനക്ക് എന്നോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യണോ, കുഞ്ഞേ?
365
00:33:38,228 --> 00:33:40,220
- നിങ്ങൾക്ക് നൃത്തം ചെയ്യണോ?
- എന്തുവേണം?
366
00:33:40,396 --> 00:33:44,311
- എനിക്ക് എന്താണ് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്, മിജാ. എനിക്ക് എന്താണ് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്.
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒന്നും കടപ്പെട്ടിട്ടില്ല.
367
00:33:44,484 --> 00:33:48,398
ഏഴ് മില്യൺ ഡോളർ.
ആ കടം അവനോടൊപ്പം മരിക്കരുത്!
368
00:33:49,781 --> 00:33:52,106
എന്നെ നോക്കുക.
369
00:33:52,575 --> 00:33:54,532
മൂന്ന് ദിവസം, ഞാൻ മടങ്ങിവരും, മിജാ.
370
00:33:54,702 --> 00:33:57,656
പിന്നെ നിനക്ക് വേണ്ട
എന്നോട് ഭോഗിക്കാൻ, മുച്ചച്ചാ.
371
00:33:58,081 --> 00:34:00,832
സികാട്രിസ്.
372
00:34:17,350 --> 00:34:21,300
സത്യം പറയുമെന്ന് നിങ്ങൾ സത്യം ചെയ്യുമോ?
മുഴുവൻ സത്യം, സത്യമല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല?
373
00:34:21,479 --> 00:34:22,973
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
374
00:34:23,147 --> 00:34:25,603
ഡോ. ഹെയ്ൻസ്, നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി
ഡിഎൻഎ പരിശോധനകൾ?
375
00:34:25,775 --> 00:34:29,226
- അതെ, യുവർ ഓണർ.
- ഞാൻ അവരെ കാണട്ടെ.
376
00:34:36,494 --> 00:34:38,701
പിന്നെ നിങ്ങൾ തൃപ്തനാണോ
ഈ ഫലങ്ങളോടൊപ്പം?
377
00:34:38,997 --> 00:34:42,330
- അതെ, യുവർ ഓണർ.
- വളരെ നന്നായി.
378
00:34:42,542 --> 00:34:45,662
ട്രാൻസ്ക്രിപ്ഷൻ ഇനിപ്പറയുന്ന രീതിയിൽ വായിക്കുന്നു:
379
00:34:45,837 --> 00:34:48,328
"വ്യക്തിയിൽ നിന്ന് ഡിഎൻഎ എടുത്തിട്ടുണ്ട്
മായ രാജാവിൻ്റെ..."
380
00:34:48,548 --> 00:34:51,964
...അതിനെതിരെ പരിശോധിച്ചു
നൈൽസ് ഡൺലാപ്പിൻ്റെ...
381
00:34:53,386 --> 00:34:55,877
...ഒരു ജനിതക പൊരുത്തമാണ്.
382
00:34:56,973 --> 00:34:59,464
Lt ആണ് അഭിപ്രായം
കൊറോണർ ഓഫീസിൻ്റെ...
383
00:34:59,642 --> 00:35:03,343
"...അത് നൈൽസ് ഡൺലാപ് തന്നെയാണ്
മായ രാജാവിൻ്റെ രക്ത പിതാവ്."
384
00:35:04,439 --> 00:35:08,223
ഇഷ്ടം പോലെ മിസ്റ്റർ ഡൺലപ്പിൻ്റെ
51 ശതമാനം പലിശ നിയന്ത്രിക്കുന്നു...
385
00:35:08,401 --> 00:35:13,193
...ഡൺലാപ് കോർപ്പറേഷനിൽ
മിസ് മായ കിംഗിലേക്ക് പോകുന്നു.
386
00:35:13,615 --> 00:35:15,654
കോടതി മാറ്റിവച്ചു.
387
00:35:42,268 --> 00:35:45,020
മിസ് ഹേവേഴ്സിനെ നയിച്ചു
വിധിക്ക് ശേഷം കണ്ണീരിൽ.
388
00:35:45,188 --> 00:35:48,853
മിസ് കിംഗ് അനന്തരാവകാശിയായി നിലകൊള്ളുന്നു
ഡൺലാപ് കോർപ്പറേഷൻ്റെ ഓഹരികൾ...
389
00:35:49,025 --> 00:35:51,563
...ഏകദേശം മൂല്യം
$ 70 ദശലക്ഷം.
390
00:35:51,736 --> 00:35:54,903
ഒരു അനുബന്ധ കഥ, ഒരു ക്യൂബൻ പൗരൻ
ഇവിടെ തടവിലാക്കപ്പെട്ടു...
391
00:35:55,073 --> 00:35:58,773
...കൊലപാതകമാണെന്ന് സംശയിക്കുന്നു
നൈൽസ് ഡൺലാപ്പിൻ്റെ തകർച്ചയിൽ.
392
00:35:59,160 --> 00:36:02,612
നന്ദി, ലിൻഡ. മിസ്റ്റർ സികാട്രിസ്
ഇന്ന് കസ്റ്റഡിയിൽ എടുത്തു...
393
00:36:02,789 --> 00:36:06,621
...വാലി വ്യൂവിലെ അവൻ്റെ വീട്ടിൽ. വാക്കുമില്ല
എന്നിട്ടും എന്ത് പ്രത്യേക നിരക്കുകളിൽ...
394
00:36:06,793 --> 00:36:08,453
അവർക്ക് അവനെ കിട്ടി.
395
00:36:23,768 --> 00:36:26,437
ക്രിസ്തു, മിസ്റ്റർ ബ്രിഡ്ജ്,
നീ ഒരിക്കലും ഉറങ്ങുന്നില്ലേ?
396
00:36:26,604 --> 00:36:29,178
ഞാൻ ചെയ്തു, ഒരിക്കൽ. അതിരുകടന്നതാണ്.
397
00:36:29,357 --> 00:36:31,563
ശരി, നിങ്ങൾ വരുകയാണെങ്കിൽ അകത്തേക്ക് വരൂ.
398
00:36:31,776 --> 00:36:34,350
നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടെത്തിയത്
നമ്മുടെ എലി സുഹൃത്തിനെ കുറിച്ച്?
399
00:36:34,529 --> 00:36:37,067
കുറച്ച് കഷണങ്ങളും കഷണങ്ങളും.
ഞാൻ ഒരു കാര്യം പറയാം.
400
00:36:37,240 --> 00:36:40,241
- അത് ഒരു സാധാരണ ചതുപ്പ് എലി ആയിരുന്നില്ല.
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
401
00:36:40,451 --> 00:36:44,781
എനിക്ക് തന്നെ ഉറപ്പില്ലായിരുന്നു,
അതിനാൽ ഞാൻ ചില ടെസ്റ്റുകൾ നടത്തി.
402
00:36:44,956 --> 00:36:47,162
എനിക്ക് എലികളെ ഇഷ്ടമാണ്. അവർ അത്ഭുതകരമാണ്.
403
00:36:47,333 --> 00:36:51,331
അഞ്ച് നിലകളുള്ള വീഴ്ചയെ അതിജീവിക്കാൻ അവർക്ക് കഴിയും,
ആറ് മണിക്കൂർ നീന്തുക...
404
00:36:51,504 --> 00:36:55,419
... ഒരു ദ്വാരത്തിൻ്റെ വലിപ്പമാണെങ്കിലും ക്രോൾ ചെയ്യുക
നാലിലൊന്ന്. തോട്ടിപ്പണിക്കാർ.
405
00:36:55,592 --> 00:36:59,174
പക്ഷേ ഈ ആളല്ല. അവൻ സ്ഥിരമായിരുന്നില്ല
മാലിന്യത്തിൻ്റെ അവശിഷ്ടങ്ങൾക്കായി.
406
00:36:59,345 --> 00:37:02,180
അയാൾക്ക് ഒരു രുചി ഉണ്ടായിരുന്നു
ജീവിതത്തിലെ മികച്ച കാര്യങ്ങൾക്കായി.
407
00:37:02,348 --> 00:37:04,590
- എന്തുപോലെ?
- ഇതുപോലെ.
408
00:37:04,767 --> 00:37:09,394
കോർക്ക് ശകലം. ഞാനത് കണ്ടെത്തി
അതിൻ്റെ വയറ്റിൽ പൂപ്പൽ അവശിഷ്ടങ്ങൾ.
409
00:37:09,564 --> 00:37:12,600
- പൂപ്പൽ അവശിഷ്ടം?
- വിലകൂടിയ ഒരു കുപ്പി വൈനിൽ നിന്ന്.
410
00:37:12,817 --> 00:37:15,901
കുറഞ്ഞത് 20 വയസ്സെങ്കിലും ഞാൻ പറയും.
411
00:37:17,155 --> 00:37:18,697
ട്രെൻഡി എലി.
412
00:37:20,074 --> 00:37:21,533
അതെ.
413
00:37:34,797 --> 00:37:37,715
ഇത് ആഘോഷിക്കാനുള്ള സമയമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
414
00:38:08,373 --> 00:38:09,867
കഷ്ടം.
415
00:38:10,041 --> 00:38:13,042
എന്തിന് വെറുതെ കൊല്ലരുത്
ആ വഷളൻ കാര്യങ്ങൾ?
416
00:38:16,714 --> 00:38:18,956
അത് 2000 ഡോളറിൻ്റെ ഒരു കുപ്പി വൈൻ ആണ്.
417
00:38:23,888 --> 00:38:26,593
ഞാൻ അതിന് നല്ലവനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
418
00:38:39,737 --> 00:38:43,521
- ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു.
- ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു, അല്ലേ?
419
00:38:43,700 --> 00:38:45,739
അവർ ക്യൂബക്കാരനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു...
420
00:38:45,910 --> 00:38:48,401
...അവർ അവനെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു
നൈൽസിൻ്റെ കൊലപാതകത്തോടെ.
421
00:38:48,580 --> 00:38:52,412
കണ്ടോ? ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
422
00:38:52,584 --> 00:38:58,586
ആ പോലീസുകാരന് അവൻ്റെ എല്ലാ കേസുകളും വേണം
മനോഹരമായ ഒരു ചെറിയ വില്ലിൽ കെട്ടി.
423
00:39:09,559 --> 00:39:11,598
അത് തീരുന്നത് വരെ ഒന്നും തീരില്ല.
424
00:39:13,730 --> 00:39:17,181
ഞങ്ങൾ വിറ്റിട്ടു പോലുമില്ല
കമ്പനി ഇതുവരെ പങ്കിടുന്നു.
425
00:39:17,609 --> 00:39:19,732
ഒന്നും മണ്ടത്തരമല്ല പെൺകുട്ടികളേ.
426
00:39:19,903 --> 00:39:22,738
വിഷമിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
427
00:39:22,906 --> 00:39:26,903
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചിരിക്കുന്ന അവസാനത്തെ സമയമാണിത്
പണം ബാങ്കിൽ എത്തുന്നതിന് മുമ്പ്.
428
00:39:27,076 --> 00:39:29,912
നമുക്ക് അത് പരമാവധി പ്രയോജനപ്പെടുത്താം.
429
00:39:35,585 --> 00:39:37,743
ഇവിടെ വരിക.
430
00:39:50,141 --> 00:39:52,715
ഇപ്പോൾ അവനെ ചുംബിക്കുക.
431
00:42:32,262 --> 00:42:35,097
മനോഹരം, പക്ഷേ മാരകമാണ്.
432
00:42:37,433 --> 00:42:39,260
എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയാമോ?
433
00:42:41,020 --> 00:42:42,515
ടെറൻസ് പാലം എന്നാണ് പേര്.
434
00:42:42,814 --> 00:42:45,352
നിങ്ങളുടെ രണ്ടാനച്ഛൻ്റെ കാര്യം ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു
ഇൻഷുറൻസ് ക്ലെയിം.
435
00:42:47,193 --> 00:42:49,945
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുകയാണെങ്കിൽ
നൈൽസിൻ്റെ 2 മില്യൺ ഡോളർ പോളിസിയെ കുറിച്ച്...
436
00:42:50,113 --> 00:42:52,604
...നിങ്ങൾ തെറ്റായ ആളോടാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.
437
00:42:56,160 --> 00:42:57,868
മെലലൂക്ക മരം.
438
00:42:58,746 --> 00:43:00,573
കാണാൻ നല്ല ഭംഗി...
439
00:43:00,748 --> 00:43:05,743
...പക്ഷെ അത് വെള്ളം വലിച്ചെടുക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്
ഒന്നും ശേഷിക്കാത്തതു വരെ അതിനു ചുറ്റും.
440
00:43:07,213 --> 00:43:09,289
അവർക്ക് ചുറ്റും എല്ലാം മരിക്കുന്നു.
441
00:43:11,050 --> 00:43:14,585
ശരിക്കും? അത് ആകർഷകമാണ്.
442
00:43:15,138 --> 00:43:17,973
അവർ എലികളെ കണ്ടെത്തിയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങളുടെ രണ്ടാനച്ഛൻ്റെ വിമാനത്തിൽ.
443
00:43:18,474 --> 00:43:21,392
ഡിറ്റക്ടീവ് മോറിസൺ എന്നോട് പറഞ്ഞു.
444
00:43:22,437 --> 00:43:25,142
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമെങ്കിൽ.
445
00:43:28,484 --> 00:43:30,477
ഇന്നലെ രാത്രി പരുക്കൻ രാത്രി, അല്ലേ?
446
00:43:30,653 --> 00:43:33,061
കുറച്ച് പാനീയങ്ങൾ?
447
00:43:35,074 --> 00:43:37,067
അറിയാൻ കഠിനമായിരിക്കണം
എപ്പോൾ നിർത്തണം...
448
00:43:37,243 --> 00:43:40,078
... നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും വിപുലമായത് ഉള്ളപ്പോൾ
വൈൻ ശേഖരണം.
449
00:43:40,246 --> 00:43:42,369
നിങ്ങളുടെ കാര്യം എന്താണ്?
450
00:43:42,540 --> 00:43:44,248
ഒരുപാട് നാളായി പഠിച്ചതേയുള്ളൂ...
451
00:43:44,417 --> 00:43:47,584
... എന്തെങ്കിലും കൂട്ടിച്ചേർക്കാത്തപ്പോൾ,
നിങ്ങൾ വിചിത്രത അന്വേഷിക്കുന്നു.
452
00:43:47,754 --> 00:43:49,082
അതിനായി ഭാഗ്യം.
453
00:43:49,422 --> 00:43:51,711
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാകുമോ
ഒരു എലി പ്രശ്നം?
454
00:43:51,925 --> 00:43:54,332
നിങ്ങൾ മാത്രം.
455
00:44:05,897 --> 00:44:10,274
അവൾ ആരാണെന്നാണ് അവൾ കരുതുന്നത്?
അതാണ് ബ്രിട്ട്നിയുടെ സ്ഥാനം.
456
00:44:11,444 --> 00:44:14,445
ഹേയ്, നിങ്ങൾ പാർക്ക് ചെയ്തിരിക്കുന്നു
ബ്രിട്ട്നിയുടെ സ്ഥാനത്ത്.
457
00:44:14,656 --> 00:44:16,364
കേട്ടിട്ടില്ലേ? അവൾ പുറത്ത്.
458
00:44:16,533 --> 00:44:18,442
ഞാൻ അകത്തുണ്ട്.
459
00:44:18,618 --> 00:44:21,287
അതിനാൽ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ചെറിയ നാസിയിൽ ചേരാം
ഇപ്പോൾ ഫാഷൻ സംഘം?
460
00:44:21,496 --> 00:44:23,619
നിങ്ങൾ ചവറ്റുകുട്ടയാണ്.
461
00:44:23,831 --> 00:44:26,832
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു,
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ആയിരിക്കും.
462
00:44:29,712 --> 00:44:31,088
ഡൈക്ക്.
463
00:44:40,723 --> 00:44:42,134
മായ
464
00:44:43,977 --> 00:44:48,188
നീ എന്താ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നത്?
നമ്മളെ ആരെങ്കിലും കണ്ടാൽ...
465
00:44:48,356 --> 00:44:50,432
ഇവിടെ വരൂ.
466
00:44:53,236 --> 00:44:55,525
- എന്താണിത്?
- ഇൻഷുറൻസ് കാരൻ, ബ്രിഡ്ജ്...
467
00:44:55,697 --> 00:44:58,651
...എന്നോട് ചോദിക്കുകയായിരുന്നു
വൈൻ ശേഖരങ്ങളെക്കുറിച്ചും എലികളെക്കുറിച്ചും.
468
00:44:58,825 --> 00:45:00,153
- പിന്നെ എലികളും!
- അപ്പോൾ?
469
00:45:00,368 --> 00:45:03,404
- അവനറിയാം. അവനറിയാം!
- അങ്ങനെ പരിഭ്രാന്തരാകരുത്.
470
00:45:03,580 --> 00:45:05,987
ഇൻഷുറൻസ് ക്രീപ്പ് ആണ്
2 മിൽ വേണ്ടി ഹുക്ക്.
471
00:45:06,165 --> 00:45:08,324
അവൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
മറ്റെന്തിനെ കുറിച്ചും.
472
00:45:08,543 --> 00:45:10,915
- അവൻ പോലീസിൽ പോയാലോ?
- അവന് ഒന്നുമില്ല.
473
00:45:11,087 --> 00:45:14,622
ക്യൂബൻ പയ്യൻ പുറത്തായാലോ
ജയിലിൻ്റെ? അവൻ എൻ്റെ പിന്നാലെ വരും.
474
00:45:14,841 --> 00:45:18,008
- അവൻ എൻ്റെ പിന്നാലെ വരും.
- നിങ്ങളുടെ ചെറിയ തല വിയർക്കരുത്.
475
00:45:18,178 --> 00:45:19,969
ഞാൻ നിന്നെ പരിപാലിക്കും.
476
00:45:21,181 --> 00:45:24,016
- ഞങ്ങൾ വ്യക്തമാണ്.
- ഒരുപക്ഷേ.
477
00:45:27,979 --> 00:45:31,313
എനിക്ക് നിന്നെ വളരെ മോശമായി ഭോഗിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.
478
00:45:47,248 --> 00:45:48,742
ഇതൊരു മോശം സമയമാണോ ഡോക്ടർ?
479
00:45:48,917 --> 00:45:51,242
യേശുവേ, നീ എനിക്ക് ഏകദേശം തന്നു
ഒരു ഹൃദയാഘാതം.
480
00:45:51,419 --> 00:45:53,957
ശരി, ഞങ്ങൾ അതിനുള്ള ശരിയായ സ്ഥലത്താണ്.
481
00:45:54,130 --> 00:45:56,835
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ എന്താണ് മിസ്റ്റർ ബ്രിഡ്ജ്?
482
00:45:57,467 --> 00:46:00,587
നൈൽസ് ഡൺലാപ്പിൻ്റെ മെഡിക്കൽ റെക്കോർഡ്.
483
00:46:01,221 --> 00:46:05,349
ആ മനുഷ്യന് 50 വയസും അതിൽ കൂടുതലും പ്രായമുണ്ടായിരുന്നു
അവൻ്റെ പകുതി പ്രായമുള്ള ഒരു പുരുഷനേക്കാൾ ശാരീരികക്ഷമതയുണ്ട്.
484
00:46:05,517 --> 00:46:07,390
അതെ.
485
00:46:08,102 --> 00:46:10,510
ശക്തമായ ഹൃദയം, കുറഞ്ഞ കൊളസ്ട്രോൾ.
486
00:46:10,688 --> 00:46:13,358
വാസ്തവത്തിൽ, ചില മത്സരങ്ങൾ മാറ്റിനിർത്തിയാൽ
ചിക്കൻ പോക്സിനൊപ്പം...
487
00:46:13,566 --> 00:46:17,398
കുട്ടിക്കാലത്ത് സ്കാർലറ്റ് പനിയും,
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മെഡിക്കൽ റെക്കോർഡ് കളങ്കമില്ലാത്തതാണ്.
488
00:46:17,612 --> 00:46:19,320
അത് അവന് നല്ലതാണ്.
489
00:46:19,489 --> 00:46:23,652
അവൻ വറുത്തതിനാൽ ഇപ്പോൾ അവനെ സഹായിക്കുന്നില്ല,
എന്നാൽ അവനു നല്ലത്.
490
00:46:25,328 --> 00:46:29,954
ജിജ്ഞാസയിൽ നിന്ന്, എന്തൊക്കെയാണ്
സ്കാർലറ്റ് പനിയുടെ ദീർഘകാല ഫലങ്ങൾ?
491
00:46:30,124 --> 00:46:32,746
അത് തീവ്രതയെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു
അണുബാധയുടെ.
492
00:46:32,919 --> 00:46:36,252
അത് ശരിക്കും മോശമായിരുന്നെങ്കിൽ,
അത് ഹൃദയ പിറുപിറുപ്പിന് കാരണമായേക്കാം...
493
00:46:37,090 --> 00:46:39,581
...അല്ലെങ്കിൽ ചിലപ്പോൾ കണ്ണിനോ ചെവിക്കോ ക്ഷതം.
494
00:46:39,926 --> 00:46:42,334
അല്ലെങ്കിൽ വന്ധ്യത.
495
00:46:42,512 --> 00:46:43,840
ചിലപ്പോൾ.
496
00:46:44,013 --> 00:46:48,058
ഇനി, എങ്കിലോ,
ഇത് വെറും "എന്താണെങ്കിൽ"...
497
00:46:48,476 --> 00:46:50,469
...നൈൽസ് ഡൺലാപ് അണുവിമുക്തമായിരുന്നോ?
498
00:46:51,813 --> 00:46:53,188
ശരി, അത് അസാധ്യമാണ്.
499
00:46:53,356 --> 00:46:58,101
- നോക്കൂ, മിസ് കിംഗ് അത് തെളിയിച്ചു ...
- എനിക്കറിയാം. എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം.
500
00:46:58,820 --> 00:47:00,777
ഡിഎൻഎ തികച്ചും പൊരുത്തമായിരുന്നു.
501
00:47:00,989 --> 00:47:03,112
നിങ്ങൾ സ്വയം പരീക്ഷ നടത്തി.
502
00:47:03,283 --> 00:47:04,693
ശരിയാണ്.
503
00:47:04,868 --> 00:47:08,948
എന്നാൽ അത് ഒരു യഥാർത്ഥ കുരങ്ങിനെ എറിഞ്ഞുകളയും
പ്രവർത്തനത്തിലേക്ക് തിരിയുക, അല്ലേ?
504
00:47:09,163 --> 00:47:10,871
അല്ലേ?
505
00:47:11,207 --> 00:47:13,496
അവൻ വന്ധ്യനായിരുന്നുവെങ്കിൽ?
506
00:47:17,547 --> 00:47:20,299
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് പാഴാക്കണമെന്നില്ല
ഇനി നിങ്ങളുടെ സമയം.
507
00:47:20,508 --> 00:47:22,833
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചിന്തിച്ചാൽ
നിനക്ക് എന്നോട് പറയാം...
508
00:47:23,011 --> 00:47:26,629
- ... രാത്രിയോ പകലോ എന്നെ വിളിച്ചാൽ മതി. എല്ലാം ശരി?
- കൊള്ളാം.
509
00:47:28,183 --> 00:47:30,887
ഹാർവാർഡ് മനുഷ്യൻ, ഞാൻ കാണുന്നു.
510
00:47:33,938 --> 00:47:35,314
അതെ. ഞാൻ...
511
00:47:35,523 --> 00:47:38,441
ഞാൻ മോർഹൗസിലേക്ക് പോയി.
512
00:47:38,610 --> 00:47:41,480
പക്ഷെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു...
513
00:47:41,654 --> 00:47:45,569
ഹാർവാർഡിൽ എത്ര വലിയ വിദ്യാഭ്യാസം
നിന്നെപ്പോലെ ഒരാളെ ഇറക്കാൻ കഴിയും...
514
00:47:45,742 --> 00:47:49,490
...ഏതോ ചെറിയ പട്ടണത്തിലെ കൊറോണറുടെ ജോലിയിൽ.
515
00:47:49,662 --> 00:47:51,951
വെറും വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു.
516
00:47:55,710 --> 00:47:58,201
നിന്നെ കാണുമ്പോൾ കാണാം.
517
00:48:00,215 --> 00:48:02,088
അതെ.
518
00:48:33,248 --> 00:48:34,576
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
519
00:48:34,749 --> 00:48:37,869
ആ ഇൻഷുറൻസ് ഏജൻ്റിൻ്റെ ഇഴഞ്ഞു നീങ്ങുന്നു
മുകളിലേക്ക്.
520
00:48:38,044 --> 00:48:41,579
വീട്ടിലിരുന്ന് ഭോഗിക്കുക.
നമുക്ക് പോകാം. വരിക!
521
00:48:45,969 --> 00:48:49,801
വിഡ്ഢി, നമുക്ക് പോകാം.
ഫക്കിംഗ് ഹൗസിൽ കയറുക. ശപിക്കുക.
522
00:48:50,139 --> 00:48:54,967
അയാൾക്ക് എന്തെങ്കിലും തെളിയിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, അവൻ ചെയ്യില്ല
ഒരു ഇൻഷുറൻസ് ഏജൻ്റ് ആകുമോ?
523
00:48:55,144 --> 00:48:57,896
അവൻ നിങ്ങളുമായി ചങ്ങാത്തത്തിലാണ്,
നിങ്ങൾ പൊട്ടുമോ എന്ന് നോക്കൂ.
524
00:48:58,064 --> 00:49:00,140
ക്രാക്ക്?
525
00:49:01,109 --> 00:49:04,312
- ഞാൻ ഇതിലൂടെ കടന്നുപോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
- അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യും.
526
00:49:06,197 --> 00:49:07,941
70 ദശലക്ഷത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.
527
00:49:14,330 --> 00:49:16,821
ഇതും.
528
00:49:25,300 --> 00:49:28,004
അപ്പോൾ നീ എങ്ങനെ ചെയ്തു, മായ?
529
00:49:29,137 --> 00:49:32,470
ഡിഎൻഎ പൊരുത്തപ്പെടുത്താൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ലഭിച്ചു?
530
00:49:33,933 --> 00:49:36,341
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
531
00:49:39,063 --> 00:49:41,685
ഞാൻ വെറുതെ നോക്കുകയായിരുന്നു
മായ രാജാവിൻ്റെ സ്ഥാനത്തേക്ക്.
532
00:49:41,858 --> 00:49:43,482
ശരി, നിങ്ങൾ അത് നോക്കുകയാണ്.
533
00:49:43,651 --> 00:49:46,189
എനിക്കറിയാം. ഞാൻ ആയിരുന്നു...
534
00:49:46,362 --> 00:49:48,106
നോക്കൂ, മനുഷ്യാ, ഞാൻ ഒരു ഇൻഷുറൻസ് ആണ്...
535
00:49:48,323 --> 00:49:50,315
...ഏജൻറ്.
536
00:49:50,617 --> 00:49:54,365
ഹേയ്, കൊള്ളാം, വെറുതെ എടുക്കൂ, ശരി?
537
00:49:55,121 --> 00:49:58,870
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്
എൻ്റെ ബിസിനസ് കാർഡ്.
538
00:49:59,918 --> 00:50:02,076
ഇവിടെ.
539
00:50:05,965 --> 00:50:08,124
കുറച്ച് വെളിച്ചം വേണോ?
540
00:50:13,890 --> 00:50:15,847
എല്ലാം ശരി.
541
00:50:21,189 --> 00:50:22,897
ഇവിടെ.
542
00:50:23,066 --> 00:50:24,608
നിങ്ങൾക്ക് അവളോട് എന്താണ് വേണ്ടത്?
543
00:50:25,235 --> 00:50:30,062
ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൾ അനന്തരാവകാശിയായി നിൽക്കുന്നു
ഒരു വലിയ തുക.
544
00:50:30,281 --> 00:50:32,274
ബോബി സാൻ്റിയാഗോയിൽ നിന്നോ?
545
00:50:32,450 --> 00:50:34,573
എനിക്ക് അത് വളരെ സംശയമാണ്.
546
00:50:34,953 --> 00:50:36,661
ബോബി ആരാണ്?
547
00:50:36,829 --> 00:50:38,407
അവളുടെ അച്ഛൻ.
548
00:50:39,207 --> 00:50:41,876
ഒരുപക്ഷേ. നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും പറയാൻ കഴിയില്ല.
549
00:50:42,043 --> 00:50:45,494
ഇവിടെ ചുറ്റിക്കറങ്ങി
അവൻ സമയം ഇല്ലാത്തപ്പോൾ.
550
00:50:45,672 --> 00:50:50,381
ഒരു പന്നിയുടെ ബിസിനസ് അവസാനത്തിൽ മരിച്ചു
ഒരു വർഷം മുമ്പ് തലഹാസിയിലെ സ്റ്റിക്കർ.
551
00:50:54,472 --> 00:50:56,761
അത് കേട്ടതിൽ ശരിക്കും ഖേദമുണ്ട്.
552
00:50:56,933 --> 00:50:59,768
നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കില്ല
അവനെ എവിടെ അടക്കം ചെയ്യും?
553
00:50:59,936 --> 00:51:03,803
കൗണ്ടി അവൻ്റെ പെട്ടി നിലത്തു തള്ളി
സപിയൻസ ഹില്ലിൽ.
554
00:51:05,066 --> 00:51:07,771
സപിയൻസ ഹിൽ.
555
00:51:18,204 --> 00:51:20,991
- ഹലോ?
- ഫക്കിംഗ് ജൂലിയൻ.
556
00:51:21,332 --> 00:51:22,957
മായ, എന്താണ് കുഴപ്പം?
557
00:51:23,168 --> 00:51:26,583
അവനത് നഷ്ടപ്പെടുകയാണ്. ആ ഇൻഷുറൻസ്
അന്വേഷകൻ ചുറ്റും മൂക്കുപൊത്തുന്നു...
558
00:51:26,754 --> 00:51:29,292
...ജൂലിയന് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല
ചൂട്.
559
00:51:29,465 --> 00:51:31,754
അവൻ മണ്ടത്തരം ഒന്നും ചെയ്യില്ല,
അവൻ ചെയ്യുമോ?
560
00:51:31,968 --> 00:51:34,044
അബ്സോ-ഫക്കിംഗ്-ലുട്ട്ലി.
561
00:51:34,220 --> 00:51:36,462
നമുക്ക് അവനുമായി ഇടപെടണം.
562
00:51:36,639 --> 00:51:38,466
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്, "അവനുമായി ഇടപെടുക"?
563
00:51:38,683 --> 00:51:41,850
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
അവനെ വെട്ടിമുറിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ആലോചിച്ചിട്ടില്ല.
564
00:51:42,061 --> 00:51:44,517
നമുക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാം
ഞങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ്.
565
00:51:44,689 --> 00:51:46,516
ബ്രിട്ടീഷേ, ചിന്തിക്കരുത്.
566
00:51:46,691 --> 00:51:51,567
അവിടെ ഇരുന്നു സുന്ദരിയായി നോക്കൂ,
ഞങ്ങൾ എന്നേക്കും ഒരുമിച്ചായിരിക്കും.
567
00:52:27,607 --> 00:52:30,063
പാപ്പാ രാജാവ്.
568
00:53:09,566 --> 00:53:13,231
ശരി, മിസ് കിംഗ്, നമുക്ക് ലഭിക്കുമെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ ഒപ്പ് ഇവിടെ.
569
00:53:19,576 --> 00:53:21,652
ഒപ്പം...
570
00:53:23,371 --> 00:53:25,827
...ഇവിടെ.
571
00:53:34,507 --> 00:53:36,464
എല്ലാം ശരി.
572
00:53:37,635 --> 00:53:39,592
എല്ലാം ശരി?
573
00:53:39,804 --> 00:53:41,179
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ തീർന്നു.
574
00:53:42,849 --> 00:53:44,640
അത്രയേയുള്ളൂ?
575
00:53:54,736 --> 00:53:57,441
എഴുപത് ദശലക്ഷം ഡോളർ.
576
00:53:58,990 --> 00:54:03,118
എഴുപത് മില്യൺ ഡോളർ!
577
00:54:03,328 --> 00:54:05,653
അതെ!
578
00:54:07,957 --> 00:54:12,287
അറുപത്തൊമ്പത് ദശലക്ഷം, 427 ആയിരം,
കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ.
579
00:54:12,462 --> 00:54:16,045
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണ്
ഇത് ഒരു അക്കൗണ്ടിലേക്ക് മാറ്റണോ?
580
00:54:16,216 --> 00:54:18,837
ഇല്ല, നന്ദി.
581
00:54:19,010 --> 00:54:22,545
ഒരു കമ്പനി ചെക്ക് നന്നായി ചെയ്യും.
582
00:54:34,234 --> 00:54:35,977
- ഹലോ?
- അത് കഴിഞ്ഞു.
583
00:54:36,194 --> 00:54:39,314
എഴുപത് ദശലക്ഷം വലിയവ.
എൻ്റെ കയ്യിൽ ചെക്ക് കിട്ടി.
584
00:54:39,989 --> 00:54:43,323
എല്ലാം ശരി. ശരി, ശാന്തമാകൂ.
ഞങ്ങൾക്ക് ഇനിയും ചെയ്യാനുണ്ട്.
585
00:54:43,535 --> 00:54:46,072
അർദ്ധരാത്രിയിൽ ഞങ്ങൾ ജൂലിയനെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു.
എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
586
00:54:46,246 --> 00:54:47,989
ഞാൻ ഇതിനെ പറ്റി ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു...
587
00:54:48,164 --> 00:54:51,747
ഇല്ല. നിങ്ങൾ അല്ല.
ഞങ്ങൾ പദ്ധതിയിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നു.
588
00:54:51,918 --> 00:54:53,246
ശപിക്കുക.
589
00:55:11,479 --> 00:55:15,311
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്
എല്ലാം കഴിഞ്ഞ് മറയ്ക്കാൻ, അല്ലേ?
590
00:55:31,040 --> 00:55:32,369
മായയോ?
591
00:55:36,087 --> 00:55:37,498
മായയോ?
592
00:55:58,902 --> 00:56:02,567
നോക്കൂ, ചുറ്റിക്കറങ്ങരുത്
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കൂടെ, ദയവായി.
593
00:56:06,743 --> 00:56:08,819
മായയോ?
594
00:56:13,166 --> 00:56:17,329
ഷിറ്റ്! എന്ത് തെറ്റാണ്
നിങ്ങളോടൊപ്പമോ?
595
00:56:18,087 --> 00:56:20,958
ബ്രിട്, താങ്കൾക്കത് സാധിച്ചതിൽ സന്തോഷം.
596
00:56:21,174 --> 00:56:23,083
നമുക്ക് പോകാം.
597
00:56:27,680 --> 00:56:29,590
നീ ഒരു പൂറാണ്.
598
00:56:29,766 --> 00:56:33,051
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത് ഓർക്കുക
ആൻഡിക്കും സഹോദരൻ റോസിനും ഒപ്പം?
599
00:56:33,228 --> 00:56:35,719
നമുക്ക് സംസാരിക്കണം.
അവൻ ഇത് അർഹിക്കുന്നില്ല.
600
00:56:35,897 --> 00:56:38,139
- പ്ലാൻ ഒരു തെറ്റാണ്.
- ഇല്ല, അല്ല.
601
00:56:45,532 --> 00:56:48,568
- അടിച്ചു കളയുക.
- ഞാൻ നിന്നെ ഭയപ്പെടുത്തിയോ? ഓ, മത്തങ്ങ.
602
00:56:48,743 --> 00:56:51,697
- നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?
- അത് നിങ്ങളെ കടിക്കില്ല.
603
00:56:51,871 --> 00:56:54,825
വരിക. ഞാനൊരു കാര്യം കാണിക്കട്ടെ.
ഞാൻ കാണിച്ചു തരാം...
604
00:56:54,999 --> 00:56:58,451
...എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കാം.
വരൂ, അതിൽ കൈ വയ്ക്കുക.
605
00:56:58,878 --> 00:57:02,543
അത് പിടിച്ച് തുറന്ന് നോക്കൂ.
606
00:57:02,715 --> 00:57:04,340
നല്ലത്.
607
00:57:04,509 --> 00:57:07,463
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ...
608
00:57:08,346 --> 00:57:11,964
...അവരെ മെല്ലെ അകത്തേക്ക് കയറ്റുക.
609
00:57:12,308 --> 00:57:14,716
പതുക്കെ.
610
00:57:15,436 --> 00:57:18,770
അവയെല്ലാം താഴേക്ക് സ്ലൈഡ് ചെയ്യുക.
611
00:57:19,732 --> 00:57:21,524
അത്രയേയുള്ളൂ.
612
00:57:21,693 --> 00:57:24,100
പതുക്കെ.
613
00:57:24,863 --> 00:57:27,235
എന്നിട്ട് അത് അടയ്ക്കുക.
614
00:57:28,074 --> 00:57:30,779
പിന്നെ അത് മുകളിലേക്ക് ഉയർത്തുക.
615
00:57:36,416 --> 00:57:39,167
ഇനി നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത്...
616
00:57:39,335 --> 00:57:42,122
- ... ഞെരുക്കുന്നു.
- എനിക്ക് ചേരാമോ?
617
00:57:42,964 --> 00:57:45,040
ഊമ്പി!
618
00:57:46,467 --> 00:57:48,626
- മായ!
- ഊമ്പി!
619
00:57:48,803 --> 00:57:50,001
മായ!
620
00:57:58,271 --> 00:58:01,058
ഇല്ല! ഇല്ല! ഇത് ചെയ്യരുത്!
621
00:58:01,232 --> 00:58:04,186
ഇത് ഇതിനകം ചെയ്തുകഴിഞ്ഞു!
ഇപ്പോൾ, അവൻ്റെ ജങ്കി കഴുതയെ കണ്ടെത്തൂ.
622
00:58:04,360 --> 00:58:06,851
ഞാൻ ഇരട്ടിയായി മടങ്ങും.
623
00:58:10,825 --> 00:58:15,321
ജൂലിയൻ! നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
ദയവായി പുറത്തു വന്ന് ഞാൻ വിശദീകരിക്കട്ടെ.
624
00:58:15,496 --> 00:58:17,619
വരൂ, ജൂലിയൻ.
625
00:58:17,790 --> 00:58:20,412
ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
626
00:58:24,047 --> 00:58:26,335
ജൂലിയൻ?
627
00:58:27,300 --> 00:58:31,250
ജൂലിയൻ, അതില്ല
ഈ വഴി അവസാനിപ്പിക്കാൻ.
628
00:58:31,471 --> 00:58:33,796
എങ്ങനെ പോകുന്നു എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി
അവസാനിപ്പിക്കാൻ, അല്ലേ?
629
00:58:33,973 --> 00:58:36,132
നമ്മളെല്ലാവരും ഒരുമിച്ച് സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കുന്നു കൂടെ?
630
00:58:36,309 --> 00:58:38,467
യൂട്ടായിലേക്ക് നീങ്ങുകയാണോ, കോഴികളെ വളർത്തുകയാണോ?
631
00:58:38,645 --> 00:58:40,269
ഇല്ല.
632
00:58:40,438 --> 00:58:42,727
അത് ഞാനോ നീയോ ആയിരിക്കും.
633
00:58:58,790 --> 00:59:01,079
ബിച്ച്.
634
00:59:02,210 --> 00:59:04,119
ഇത് പിടിക്കുക.
635
00:59:04,295 --> 00:59:06,584
പിടിക്കുക!
636
00:59:34,868 --> 00:59:37,193
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും രക്ഷപ്പെടില്ല
ഇതോടൊപ്പം.
637
00:59:37,370 --> 00:59:40,205
സന്തോഷകരമായ ചിന്തകൾ ചിന്തിക്കുക, ബ്രിട്ടൻ.
638
00:59:40,415 --> 00:59:43,665
- ശരി, ഞങ്ങൾ അവനെ എവിടെ കൊണ്ടുപോകും?
- നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
639
00:59:43,835 --> 00:59:45,709
ഇല്ല.
640
00:59:46,129 --> 00:59:47,623
ഇല്ല, അവിടെ ഇല്ല.
641
00:59:47,797 --> 00:59:50,419
അവർ ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ കണ്ടെത്തിയില്ല,
അവർ ചെയ്തോ?
642
00:59:50,592 --> 00:59:53,676
അവളുടെ ആത്മഹത്യ പ്രചോദനം നൽകുന്നു
ഞങ്ങളുടെ തികഞ്ഞ കൊലപാതകം.
643
00:59:53,845 --> 00:59:56,336
കുറഞ്ഞത് അവൾ വെറുതെ മരിച്ചില്ല.
644
01:00:01,561 --> 01:00:05,226
- ഡോ. ഹെയ്ൻസ് എവിടെ?
- അവൻ ഇന്ന് രോഗിയെ വിളിച്ചു.
645
01:00:05,398 --> 01:00:07,474
ഓ ശരിക്കും?
646
01:00:09,903 --> 01:00:14,280
അതിനാൽ, അതിന് എന്ത് എടുക്കും
നൈൽസ് ഡൺലപ്പിൻ്റെ മൃതദേഹം കാണാൻ?
647
01:00:19,078 --> 01:00:23,906
ഒരു അത്ഭുതം. മിസ്റ്റർ ഡൺലപ്പിൻ്റെ മൃതദേഹം ആയിരുന്നു
ഇന്ന് ഉച്ചയോടെ സംസ്കാരത്തിനായി വിട്ടു.
648
01:00:24,083 --> 01:00:26,290
ആരുടെ അധികാരത്തിലാണ്?
649
01:00:26,461 --> 01:00:28,453
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മകൾ മായ കിംഗ്.
650
01:00:33,051 --> 01:00:35,209
തീർച്ചയായും.
651
01:00:36,721 --> 01:00:38,464
തീർച്ചയായും.
652
01:00:43,353 --> 01:00:47,101
ഡോ. ഹെയ്ൻസിൻ്റെ വീട്ടുവിലാസം എന്താണ്?
653
01:01:04,123 --> 01:01:05,452
ബ്രിട്ട്നി, ഒരു കാൽ പിടിക്കൂ.
654
01:01:05,625 --> 01:01:09,290
നമുക്ക് അവനെ വെള്ളത്തിലിറക്കണം.
വരിക. ബ്രിട്ട്നി!
655
01:01:16,427 --> 01:01:19,097
- ഷിറ്റ്.
- വരൂ, നമുക്ക് പോകാം.
656
01:01:23,434 --> 01:01:24,763
- ഹോളി ഷിറ്റ്!
- കഷ്ടം.
657
01:01:24,936 --> 01:01:27,094
ദൈവമേ, ഞങ്ങൾ ചതിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു!
ഞങ്ങൾ വിഡ്ഢികളാണ്!
658
01:01:27,272 --> 01:01:30,522
- നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?
- ശാന്തമാകൂ, ബ്രിട്നി!
659
01:01:30,733 --> 01:01:33,307
സ്വയം ഒരുമിച്ച് വലിക്കുക.
ആ കാര്യം ശ്രദ്ധിക്കൂ.
660
01:01:33,486 --> 01:01:36,024
ഞാൻ അവനെ തടയും.
661
01:02:14,402 --> 01:02:16,110
ഹായ്.
662
01:02:16,279 --> 01:02:18,817
എന്താണ് ദൈവനാമത്തിൽ
നീ ഇവിടെ പുറത്ത് പോവുകയാണോ?
663
01:02:18,990 --> 01:02:22,573
- ഗേറ്റർ അല്ലി സുരക്ഷിതനല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?
- അതെ.
664
01:02:22,744 --> 01:02:24,950
ഞാൻ ഇവിടെ വെറുതെയിരിക്കുകയായിരുന്നു
ചില സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം...
665
01:02:25,121 --> 01:02:28,490
... അവർ എന്നെ ഒരു തരത്തിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു.
അങ്ങനെ ഞാൻ എൻ്റെ കാർ സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചു.
666
01:02:28,666 --> 01:02:32,367
Lt ആരംഭിക്കില്ല.
പട്ടണത്തിലേക്കുള്ള എൻ്റെ വഴി മാത്രം.
667
01:02:32,545 --> 01:02:33,921
പട്ടണം?
668
01:02:34,088 --> 01:02:36,579
കൊച്ചു പെണ്ണേ, പട്ടണമാണ്
വിപരീത ദിശയിൽ.
669
01:02:47,227 --> 01:02:48,769
എന്തായിരുന്നു അത്?
670
01:02:48,978 --> 01:02:50,473
ഞാൻ ഒന്നും കേട്ടില്ല.
671
01:02:53,191 --> 01:02:56,145
ശരി, മിസ്സി, നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും
കാറിൻ്റെ പിൻസീറ്റിൽ.
672
01:02:56,319 --> 01:02:59,902
വരൂ, പിൻസീറ്റിൽ കയറൂ
കാറിൻ്റെ. നീക്കുക! ഇപ്പോൾ!
673
01:03:36,776 --> 01:03:40,192
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് നൽകാമായിരുന്നു
ഒരു ചാട്ടം.
674
01:03:42,282 --> 01:03:44,358
നന്നായി.
675
01:04:18,776 --> 01:04:20,852
ഷിറ്റ്.
676
01:04:23,281 --> 01:04:24,609
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
677
01:04:24,824 --> 01:04:26,484
അത് വളരെ അടുത്തായിരുന്നു.
678
01:04:26,701 --> 01:04:28,029
അത് കഴിഞ്ഞു.
679
01:04:28,203 --> 01:04:31,157
ഫക്കിംഗ് നല്ലത്.
ജൂലിയൻസിൽ വച്ച് എന്നെ കണ്ടുമുട്ടുക.
680
01:04:35,043 --> 01:04:38,079
ഷിറ്റ്. ഷിറ്റ്.
681
01:04:49,849 --> 01:04:52,340
ഡോ. ഹെയ്ൻസ്?
682
01:04:59,984 --> 01:05:02,558
ഡോ. ഹെയ്ൻസ്?
683
01:06:57,727 --> 01:06:59,803
പാലം, പാലം, പാലം.
684
01:06:59,979 --> 01:07:02,221
ഇതായിരുന്നു നല്ലത്.
685
01:07:02,398 --> 01:07:05,316
ഒരു കൊലക്കേസ് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു
നന്നായി പൊതിഞ്ഞു...
686
01:07:05,485 --> 01:07:07,109
...നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്ലേറ്റിൽ തന്നോ?
687
01:07:08,363 --> 01:07:09,905
കൊലപാതകം, അല്ലേ?
688
01:07:10,073 --> 01:07:13,489
- WHO?
- ഡോ. ജൂലിയൻ ഹെയ്ൻസ്.
689
01:07:45,942 --> 01:07:47,353
അതെ?
690
01:07:47,527 --> 01:07:49,401
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
691
01:07:51,823 --> 01:07:55,821
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? നിങ്ങൾ ഒരു തരത്തിലായിരുന്നു
ഇന്നലെ രാത്രി എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി.
692
01:07:58,204 --> 01:07:59,367
എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
693
01:07:59,539 --> 01:08:03,038
നന്നായി. ഞങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രിക്ക് തയ്യാറാണ്
694
01:08:03,459 --> 01:08:05,618
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
695
01:08:12,093 --> 01:08:14,666
അതെ, ഞാൻ ഇതിനകം പരിശോധിച്ചു.
696
01:08:21,436 --> 01:08:23,512
ഇവിടെ ഒന്നുമില്ല.
697
01:08:27,025 --> 01:08:29,563
ഞങ്ങൾ എത്രനാൾ താമസിക്കണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
ഇവിടെ പുറത്തോ?
698
01:08:29,736 --> 01:08:32,191
- ഇവിടെ താഴെ ഒന്നുമില്ല.
- പാക്ക് അപ്പ്.
699
01:08:32,363 --> 01:08:35,115
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോയി. അമ്മച്ചി.
700
01:08:35,283 --> 01:08:39,446
ഈ വിഡ്ഢിത്തം എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും മനസ്സിലായി
ഇന്ന് ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റിന് ചിലവ് വരും, അല്ലേ?
701
01:08:39,621 --> 01:08:41,031
ജൂലിയൻ്റെ ശരീരത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?
702
01:08:41,206 --> 01:08:43,115
അവർ അവനെ കൊന്നു. അവൻ അവിടെയുണ്ട്.
703
01:08:43,291 --> 01:08:46,208
ആ ചതുപ്പിൽ ആകെയുള്ളത്
എൻ്റെ ഫക്കിംഗ് പ്രശസ്തി ആണ്.
704
01:08:49,172 --> 01:08:51,544
ഒരുപക്ഷേ ഗേറ്റർമാർ അവനെ പിൻ ചെയ്തിരിക്കാം
ഒരു ലോഗ് കീഴിൽ.
705
01:08:51,716 --> 01:08:53,127
- എനിക്കുറപ്പാണ് എങ്കിൽ...
- തീർച്ചയായും എന്താണ്?
706
01:08:53,343 --> 01:08:57,043
എൻ്റെ ബോസിന് എൻ്റെ തല കിട്ടുമെന്ന്
നിങ്ങളുടെ കാളത്തരം കാരണം?
707
01:08:57,222 --> 01:08:59,048
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി.
ഞാൻ അത് ഉറപ്പ് വരുത്തും.
708
01:09:00,225 --> 01:09:02,894
ഇപ്പോൾ, എൻ്റെ കൗണ്ടിയിൽ നിന്ന് ഫക്ക് ഔട്ട്.
709
01:09:16,616 --> 01:09:19,107
ഇന്നലെ രാത്രി നന്നായി കഴിച്ചോ?
710
01:09:19,786 --> 01:09:22,787
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഒരു നല്ല ഭക്ഷണം!
711
01:09:22,997 --> 01:09:26,117
കാരണം അത് എനിക്ക് ചിലവായി
എൻ്റെ ദൈവമേ!
712
01:09:29,295 --> 01:09:31,454
ഈ ചങ്കൂറ്റം!
713
01:09:39,556 --> 01:09:41,347
ലഫ്റ്റനൻ്റ് സക്സ്.
714
01:09:42,058 --> 01:09:44,763
മെലലൂക്ക മുലകുടിക്കുന്നു
ചുറ്റുമുള്ള എല്ലാം.
715
01:09:50,441 --> 01:09:52,066
ഊമ്പി.
716
01:10:03,413 --> 01:10:05,452
വരൂ, വരൂ.
717
01:10:08,168 --> 01:10:09,827
ഷിറ്റ്.
718
01:10:14,090 --> 01:10:15,750
ബ്രിട്ട്!
719
01:10:16,384 --> 01:10:19,587
- ബ്രിട്ട്നി, വരൂ, നമുക്ക് പോകണം.
- ഞങ്ങൾക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല.
720
01:10:19,804 --> 01:10:22,888
- എന്തുകൊണ്ട്?
- ഞാൻ എന്തുകൊണ്ട് അല്ല.
721
01:10:42,785 --> 01:10:45,241
എനിക്ക് കുറച്ച് കൂടി ഐസ് വേണം.
722
01:11:23,493 --> 01:11:25,402
എനിക്ക് സമ്മതിക്കണം...
723
01:11:26,037 --> 01:11:28,445
...അതൊരു അടിപൊളി പ്ലാൻ ആയിരുന്നു.
724
01:11:29,541 --> 01:11:31,332
അത് ഞാൻ തരാം.
725
01:11:32,293 --> 01:11:36,623
ആ ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന നിലവറ എലികൾ ഉപയോഗിച്ച്
നൈൽസിൻ്റെ വിമാനം താഴെയിറക്കാൻ...
726
01:11:36,840 --> 01:11:39,128
...ഒരു ക്യൂബൻ ഹിറ്റായി തോന്നിപ്പിക്കുന്നു.
727
01:11:41,135 --> 01:11:43,045
സ്മാർട്ട്.
728
01:11:44,556 --> 01:11:46,679
പക്ഷേ വേണ്ടത്ര ബുദ്ധിയില്ല.
729
01:11:47,350 --> 01:11:50,102
ഞാൻ ചില പ്രാദേശിക ഉന്മൂലനക്കാരെ വിളിച്ചു...
730
01:11:50,270 --> 01:11:55,940
...മിസ്സിനെ കുറിച്ച് എല്ലാം ഞാൻ അറിഞ്ഞു
ഹാവേഴ്സിൻ്റെ എലി പ്രശ്നം നന്നായി രേഖപ്പെടുത്തി.
731
01:11:56,484 --> 01:11:59,818
പിന്നെ ഒരു ചെറിയ കാര്യമുണ്ട്...
732
01:11:59,988 --> 01:12:02,609
... തോണ്ടിയെടുത്ത്
മായയുടെ ചീഞ്ഞളിഞ്ഞ അച്ഛൻ...
733
01:12:02,782 --> 01:12:06,862
...കൂടാതെ കോറോണറെ കിട്ടും
മൃതദേഹങ്ങൾ മാറ്റാൻ. വളരെ സെക്സി.
734
01:12:07,036 --> 01:12:10,121
ശുദ്ധമായ മണ്ണിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചില്ല
നീ വിട്ടേക്ക്...
735
01:12:10,290 --> 01:12:13,789
...അടക്കം ചെയ്ത ഒരു മൃതദേഹം കുഴിച്ചെടുക്കുന്നു
ഒരു വർഷം മുഴുവൻ.
736
01:12:14,294 --> 01:12:15,954
സെക്സി അല്ല.
737
01:12:16,921 --> 01:12:18,629
അവസാനമായി, പക്ഷേ ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത്...
738
01:12:20,258 --> 01:12:23,010
...അവിടെ ജങ്കി കോറോണർ ഉണ്ട്.
739
01:12:28,308 --> 01:12:30,549
പ്രിയപ്പെട്ട ജൂലിയൻ.
740
01:12:31,394 --> 01:12:32,853
ഇപ്പോൾ, അത് കഠിനമായ ഒന്നായിരുന്നു.
741
01:12:34,939 --> 01:12:36,896
എന്ത് പറ്റി
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്?
742
01:12:37,108 --> 01:12:39,480
ഞാൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
743
01:12:41,404 --> 01:12:44,440
ഞാൻ പറയുന്നത് മനോഹരമായ ഒരു മരത്തെ കുറിച്ചാണ്...
744
01:12:44,616 --> 01:12:48,115
...അത് ചീത്തയല്ലാതെ മറ്റൊന്നും ചെയ്യുന്നില്ല
ചുറ്റുമുള്ളതെല്ലാം ഉയർത്തുക...
745
01:12:48,369 --> 01:12:50,658
ഒന്നും ശേഷിക്കാത്തത് വരെ.
746
01:12:53,833 --> 01:12:57,831
ആ വേരുകൾ, നന്നായി,
അവർ എന്തും എടുക്കുന്നു.
747
01:12:59,130 --> 01:13:00,505
രക്തം പോലും.
748
01:13:02,800 --> 01:13:04,674
എന്തുവേണം?
749
01:13:04,886 --> 01:13:07,175
എനിക്ക് പകുതി പണം വേണം.
750
01:13:07,388 --> 01:13:10,058
- ഫക്ക് യു!
- തെറ്റായ തിരഞ്ഞെടുപ്പ്.
751
01:13:18,983 --> 01:13:20,976
ഡിറ്റക്ടീവ് മോറിസൺ, ദയവായി.
752
01:13:21,152 --> 01:13:22,860
അതെ, ഞാൻ പിടിക്കും.
753
01:13:23,863 --> 01:13:26,948
നന്നായി. ഊമ്പി! നന്നായി!
754
01:13:27,742 --> 01:13:30,280
നിങ്ങൾ അകത്തുണ്ട്, ഓക്കേ?
755
01:13:30,453 --> 01:13:32,991
ഇൻഷുറൻസ് തുകയുടെ പകുതിയും.
756
01:13:33,748 --> 01:13:35,622
ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
എനിക്ക് പകുതി സ്കോർ വേണം.
757
01:13:36,417 --> 01:13:38,327
മുപ്പത്തിയഞ്ച് ദശലക്ഷം.
758
01:13:38,545 --> 01:13:41,332
അല്ലെങ്കിൽ മോറിസൺ ഉണ്ടാകും
ഏറ്റവും എളുപ്പമുള്ള കൊലപാതകം.
759
01:13:43,299 --> 01:13:47,297
ഡിറ്റക്ടീവ് മോറിസൺ, ടെറൻസ് ബ്രിഡ്ജ്.
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?
760
01:13:47,470 --> 01:13:48,751
എല്ലാം ശരി!
761
01:13:50,807 --> 01:13:52,467
പകുതി.
762
01:13:53,810 --> 01:13:57,890
എനിക്ക് മാപ്പ് പറയണമെന്നു മാത്രം
ഈ ഉച്ചയ്ക്ക്.
763
01:13:59,566 --> 01:14:01,807
പിന്നിൽ ഒമ്പതിൽ കാണാം.
764
01:14:07,323 --> 01:14:08,983
ഇല്ല.
765
01:14:09,659 --> 01:14:11,319
ഞാൻ എൻ്റെ പാതി ഉപേക്ഷിക്കുന്നില്ല.
766
01:14:23,298 --> 01:14:25,836
ബ്രിട്ട്നി. ബ്രിട്ട്നി!
767
01:14:29,053 --> 01:14:30,713
ഊമ്പി.
768
01:14:38,271 --> 01:14:40,310
ഞാൻ അവളെ പരിപാലിക്കും.
769
01:14:58,541 --> 01:15:01,032
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എത്ര നാളായി
ഇൻഷുറൻസ് ബിസിനസിൽ?
770
01:15:01,252 --> 01:15:03,126
പതിനൊന്ന് വർഷം.
771
01:15:04,047 --> 01:15:05,505
പതിനൊന്ന് വർഷം, അല്ലേ?
772
01:15:07,175 --> 01:15:08,550
പ്രലോഭിപ്പിച്ചിരിക്കണം.
773
01:15:08,760 --> 01:15:11,796
ഒരു കരാർ മുറിക്കുക, മുകളിൽ നിന്ന് അൽപ്പം ഒഴിവാക്കുക.
774
01:15:11,971 --> 01:15:15,423
- ഇല്ല, ഒരിക്കലും.
- ഒരിക്കലുമില്ല?
775
01:15:17,894 --> 01:15:19,554
ശരിക്കും?
776
01:15:21,689 --> 01:15:25,189
അതെ, നന്നായി,
എനിക്ക് അത് വിശ്വസിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.
777
01:15:26,653 --> 01:15:28,645
ഇത് നിങ്ങളുടെ പണമല്ല.
778
01:15:31,991 --> 01:15:33,651
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മാറ്റാൻ ഇടയാക്കിയത്?
779
01:15:36,788 --> 01:15:40,655
പതിനൊന്ന് വർഷം ചെക്കുകൾ വെട്ടിക്കുറച്ചു
വീൽചെയറിലുള്ള തെണ്ടികളോട്...
780
01:15:40,917 --> 01:15:44,333
...ആരാണ് പിന്നീട് നൃത്തം ചെയ്യുന്നത്
മൗയിയിലെ ഒരു ഫക്കിംഗ് ജിഗ്.
781
01:15:44,587 --> 01:15:47,422
ദുരുപയോഗം ചെയ്യപ്പെട്ട ഭാര്യമാർക്ക് ഭാഗ്യം നൽകുന്നു
ആരുടെ ഭർത്താക്കന്മാർ...
782
01:15:47,590 --> 01:15:53,261
...അവ്യക്തമായി കുളിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു
ടോസ്റ്ററുകൾ, ബ്ലോ ഡ്രയർ എന്നിവയോടൊപ്പം.
783
01:15:54,138 --> 01:15:57,223
പതിനൊന്ന് വർഷത്തെ ജീവിതം
ഒരു സ്യൂട്ട്കേസിൽ നിന്ന്...
784
01:15:58,059 --> 01:16:00,632
സമ്പന്നർ കൂടുതൽ സമ്പന്നരാകുന്നത് നിരീക്ഷിക്കുന്നു.
785
01:16:01,938 --> 01:16:06,149
പിന്നെ വെറുതെ നോക്കുന്ന ഒരു മുതലാളി
എൻ്റെ കഴുതയെ വെടിവയ്ക്കാൻ ഒരു കാരണത്താൽ.
786
01:16:09,779 --> 01:16:12,353
അതിനാൽ ഇത് തിരിച്ചടവ് സമയമാണ്.
787
01:16:12,574 --> 01:16:13,902
ഓ, അതെ.
788
01:16:15,451 --> 01:16:17,444
അതെ, അത് ശരിയാണ്.
789
01:16:18,329 --> 01:16:21,116
എല്ലാ വർഷങ്ങളിലും
ഞാൻ പുസ്തകത്തിൽ കളിച്ചു.
790
01:16:23,084 --> 01:16:26,500
ഇനി പഴയ പാലത്തിൻ്റെ സമയമാണ്
അവനു വരുന്നതു കിട്ടാൻ.
791
01:17:05,210 --> 01:17:09,077
ഒടുവിൽ ഒരാളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ വളരെ സന്തോഷം
ആർക്കാണ് എൻ്റെ കളി കളിക്കാൻ കഴിയുക.
792
01:17:24,062 --> 01:17:25,722
അത് ചെയ്യുക.
793
01:17:48,795 --> 01:17:50,669
ദയവായി.
794
01:17:51,256 --> 01:17:53,794
നീ ചെയ്യരുത്...
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
795
01:17:53,967 --> 01:17:56,921
ഞാൻ... ഞാനായിരുന്നു...
796
01:17:57,512 --> 01:17:59,172
നീ വെറുതെ...
797
01:17:59,347 --> 01:18:02,265
- വരൂ, മനുഷ്യാ.
- നിങ്ങൾക്ക് പകുതി പണം വേണോ?
798
01:18:04,435 --> 01:18:06,724
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് സമ്പാദിക്കുക.
799
01:18:07,730 --> 01:18:09,390
ശരി.
800
01:18:31,546 --> 01:18:33,622
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
801
01:18:33,798 --> 01:18:37,547
- അവളുടെ ഷിറ്റ് ഒരുമിച്ചു കൂട്ടുന്നു.
- ശരി, നമുക്ക് അവളെ ഗേറ്റർ അല്ലിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം.
802
01:18:37,719 --> 01:18:40,673
പോലീസ് പരിശോധിക്കാൻ ഒരു വഴിയുമില്ല
ആ സ്ഥലം വീണ്ടും.
803
01:19:12,670 --> 01:19:15,043
സ്വാഭാവികമായി മാത്രം പ്രവർത്തിക്കുക.
804
01:19:15,632 --> 01:19:17,624
കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല.
805
01:19:17,800 --> 01:19:19,959
കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല.
806
01:19:21,179 --> 01:19:23,385
ഞങ്ങൾ ശാന്തരാണ്. ഞങ്ങൾ ശാന്തരാണ്.
807
01:19:30,688 --> 01:19:32,811
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
808
01:19:36,194 --> 01:19:39,314
എന്നെ നിർത്തൂ. ഞാൻ നിന്നെ വെല്ലുവിളിക്കുന്നു.
809
01:20:21,281 --> 01:20:25,029
ഊമ്പി! ഊമ്പി! ഊമ്പി! ഊമ്പി! ഊമ്പി!
810
01:20:25,201 --> 01:20:26,861
ഊമ്പി!
811
01:20:27,120 --> 01:20:28,994
ഡബിൾ ക്രോസിംഗ് ഫക്കിംഗ്...
812
01:20:29,205 --> 01:20:35,623
അതെ, ഒരു ബീജ് ബ്യൂക്ക് ലെസാബർ ഉണ്ട്,
ലൈസൻസ് പ്ലേറ്റ് 2-8-8-A-J-H...
813
01:20:35,795 --> 01:20:40,504
...ഡൗണ്ടൗൺ ബ്ലൂ ബേ ചുറ്റി സഞ്ചരിക്കുന്നു
തുമ്പിക്കൈയിൽ മരിച്ച ഒരു പെൺകുട്ടിയുമായി.
814
01:20:40,675 --> 01:20:44,803
- തുമ്പിക്കൈയിൽ മരിച്ച ഒരു പെൺകുട്ടിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞോ?
- അതെ, അത് ശരിയാണ്.
815
01:21:01,196 --> 01:21:03,105
- രാവിലെ, മിസ് ഹാവേഴ്സ്.
- അത് തയ്യാറാണോ?
816
01:21:03,281 --> 01:21:06,946
Lt കുറച്ച് സമയമെടുത്തു
എല്ലാം ഒരുമിച്ച് ചേർക്കാൻ, പക്ഷേ അത് പ്രവർത്തിക്കും.
817
01:21:18,171 --> 01:21:20,958
എനിക്ക് ഡിറ്റക്ടീവ് മോറിസണുമായി സംസാരിക്കണം.
818
01:21:21,132 --> 01:21:23,291
ഞാൻ അവളെ കൊന്നില്ല, ബ്രിറ്റ്നി ഹാവേഴ്സ് ചെയ്തു.
819
01:21:23,468 --> 01:21:26,884
ഞങ്ങൾക്ക് ബ്രിട്ട്നി ഹാവേഴ്സിനെ കണ്ടെത്താനായില്ല.
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അവളെയും കൊന്നേക്കാം.
820
01:21:27,305 --> 01:21:29,547
നിങ്ങൾ പാഴാക്കുകയാണ്
വിലയേറിയ സമയം, മനുഷ്യാ.
821
01:21:29,724 --> 01:21:32,974
നിങ്ങൾ ബസ് ഡിപ്പോകളിൽ ഉണ്ടായിരിക്കണം,
കാർ വാടകയ്ക്ക്, വിമാനത്താവളങ്ങൾ.
822
01:21:33,144 --> 01:21:37,308
- ഞങ്ങൾ ഇതിനകം പരിശോധിച്ചു. അവൾ അവിടെ ഇല്ലായിരുന്നു.
- അവൾ അവിടെ ഇല്ലായിരുന്നു എന്ന് നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
823
01:21:40,735 --> 01:21:42,811
ദൈവമേ!
824
01:21:42,987 --> 01:21:47,151
അവൾക്ക് വിമാന ടിക്കറ്റ് വാങ്ങേണ്ട ആവശ്യമില്ല
കാരണം അവൾക്ക് ഇതിനകം പറക്കാൻ അറിയാം.
825
01:22:00,463 --> 01:22:03,381
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോയി!
826
01:22:05,844 --> 01:22:09,711
അവൾ മിക്കവാറും പാതിവഴിയിലായിരിക്കും
ഇപ്പോൾ കേമാൻ ദ്വീപുകളിലേക്ക്.
827
01:22:09,889 --> 01:22:12,807
- ബാങ്കിലേക്കുള്ള വഴി മുഴുവൻ ചിരിച്ചു.
- ഇടത്തേക്ക് തിരിയുക.
828
01:22:12,976 --> 01:22:15,893
ഓ, കുട്ടി, അവൾ എന്നെ കളിച്ചു
ഒരു പങ്കിനെപ്പോലെ.
829
01:22:16,062 --> 01:22:17,889
ആ സ്കങ്ക്.
830
01:22:18,731 --> 01:22:20,391
വലത്തേക്ക് തിരിയുക.
831
01:22:20,567 --> 01:22:23,567
ഓ, ഞാനിപ്പോൾ വീണുപോയ ആളാണോ?
അതെന്താ ബ്രിട്നി?
832
01:22:23,736 --> 01:22:27,236
നിങ്ങൾ അപ്രത്യക്ഷനായി എന്നെ വിട്ടുപോകും
ഈ ചതിയുമായി തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു.
833
01:22:27,991 --> 01:22:31,656
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നില്ലേ, മനുഷ്യാ?
അവൾ അവരെയെല്ലാം കൊന്നു.
834
01:22:31,828 --> 01:22:35,161
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൾ അവരെയെല്ലാം കൊന്നു!
അത് പോലെ ലളിതമാണ്!
835
01:22:35,331 --> 01:22:38,617
ഒന്നും ഒരിക്കലും അത്ര ലളിതമല്ല
ദൃശ്യമാകുന്നതുപോലെ.
836
01:22:39,419 --> 01:22:41,661
നീ പറഞ്ഞതല്ലേ പാലം?
837
01:22:42,213 --> 01:22:45,748
- അത് സത്യമായിരിക്കുമ്പോഴാണ് Lt.
- തീർച്ചയായും അത്.
838
01:22:46,342 --> 01:22:51,300
ശരി, ഞങ്ങൾ ഇത് കണ്ടെത്തി എന്നതാണ് സത്യം
നിങ്ങളുടെ കാറിൻ്റെ ഡിക്കിയിൽ.
839
01:22:51,472 --> 01:22:53,798
മരിച്ച പെൺകുട്ടിയുടെ തൊട്ടടുത്ത്.
840
01:22:53,975 --> 01:22:57,178
വന്നതായി തോന്നുന്നു
ഡൺലാപ്പിൻ്റെ സുരക്ഷാ സംവിധാനത്തിൽ നിന്ന്.
841
01:23:07,572 --> 01:23:09,232
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
842
01:23:09,449 --> 01:23:11,774
എനിക്ക് പകുതി പണം വേണം.
843
01:23:12,035 --> 01:23:13,695
നിങ്ങളെ ചതിക്കുക.
844
01:23:14,913 --> 01:23:16,158
മോശമായ തിരഞ്ഞെടുപ്പ്.
845
01:23:29,928 --> 01:23:31,588
ശരി.
846
01:23:33,932 --> 01:23:36,304
എനിക്ക് അല്പം ആർത്തി തോന്നി.
847
01:23:37,560 --> 01:23:40,846
- പക്ഷെ ഞാൻ മായയെ കൊന്നില്ല, ബ്രിട്നി ചെയ്തു.
- യേശുക്രിസ്തു.
848
01:23:41,064 --> 01:23:44,515
ബാക്കിയുള്ളവ അവൾ മായ്ച്ചിരിക്കണം
ടേപ്പിൻ്റെ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.
849
01:23:44,734 --> 01:23:47,937
Dunlap മാൻഷൻ FBI റെയ്ഡ് ചെയ്തു
സാക്ഷ്യത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി...
850
01:23:48,112 --> 01:23:52,027
...ഒരു ക്യൂബൻ പൗരൻ്റെ അറസ്റ്റ്
നൈൽസ് ഡൺലപ്പിൻ്റെ കൊലപാതകം.
851
01:23:52,200 --> 01:23:56,447
രേഖകൾ പിടിച്ചെടുത്തതായി ആദ്യകാല റിപ്പോർട്ടുകൾ കാണിക്കുന്നു
മിസ്റ്റർ ഡൺലപ് ദുരുപയോഗം ചെയ്തെന്ന് സൂചിപ്പിക്കുക...
852
01:23:56,621 --> 01:23:59,242
...ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ഡോളർ
അവൻ്റെ കമ്പനിയുടെ ഫണ്ടുകൾ...
853
01:23:59,457 --> 01:24:01,580
...ഒരു ചൂതാട്ട ആസക്തിക്ക് ധനസഹായം നൽകാൻ.
854
01:24:01,751 --> 01:24:03,542
ഇപ്പോൾ വിനോദത്തിലേക്ക് തിരിയുന്നു...
855
01:24:03,711 --> 01:24:06,997
...കച്ചേരി പിയാനിസ്റ്റ് ബെഞ്ചമിൻ കോസ്കർട്ട്
wow...ലേക്ക് തുടരുന്നു
856
01:24:07,799 --> 01:24:09,791
അവൻ മരിച്ചിട്ടില്ല.
857
01:24:12,762 --> 01:24:14,802
- അവൻ മരിച്ചിട്ടില്ല.
- ഓ, വരൂ.
858
01:24:14,973 --> 01:24:17,464
നൈൽസ് ഡൺലാപ് മരിച്ചിട്ടില്ല.
859
01:24:17,642 --> 01:24:22,849
തൻ്റെ കോർപ്പറേറ്റ് പന്തുകൾ പോകുമെന്ന് അവനറിയാമായിരുന്നു
ഒരു കവിണയിൽ ആയിരിക്കുക, അവൻ ഈ കാര്യം സജ്ജമാക്കി.
860
01:24:23,022 --> 01:24:25,513
നിങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ പെൺകുട്ടിയെ കൊന്നു,
നീ ഒരു കഷണം!
861
01:24:25,692 --> 01:24:28,858
അവർ നിന്നെ സ്നേഹിക്കും
പൊതു ജനങ്ങളിൽ. അവനെ പുറത്താക്കൂ.
862
01:24:29,362 --> 01:24:33,229
നിങ്ങളുടെ കുണ്ണയെ കണ്ടെത്താനായില്ല
അവർ അത് നിങ്ങളുടെ കൈയ്യിൽ വെച്ചാൽ!
863
01:24:33,616 --> 01:24:36,487
നിങ്ങളുടെ കൈയ്യിൽ!
നീ ഇത് ചെയ്യില്ല, മോറിസൺ!
864
01:24:36,661 --> 01:24:40,077
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, മനുഷ്യാ!
ഇത് ചെയ്യരുത്, ദയവായി!
865
01:24:40,248 --> 01:24:41,411
ഇത് ചെയ്യരുത്!
866
01:24:47,755 --> 01:24:49,415
യേശു, ബ്രിട്ടൻ.
867
01:24:49,591 --> 01:24:52,295
നീ എന്താ ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്, എന്നെ കൊല്ലൂ?
868
01:24:52,594 --> 01:24:56,508
ഒരു ചെറിയ പ്രക്ഷുബ്ധത മാത്രം.
ഇവിടെ നിന്ന് യാത്ര സുഗമമായിരിക്കും.
869
01:24:56,681 --> 01:24:58,590
ലഫ്റ്റനൻ്റ് തീർച്ചയായും ചെയ്യും.
870
01:25:01,269 --> 01:25:06,145
ഞാൻ പറയാം, അത്യാഗ്രഹം,
ഓരോ തവണയും അത് നിങ്ങളോട് ചെയ്യും.
871
01:25:07,901 --> 01:25:09,443
പാവം പഴയ മിസ്റ്റർ പാലം.
872
01:25:09,652 --> 01:25:13,982
നിങ്ങൾ അവനെ നിമിഷം കണ്ടുപിടിച്ചു
നിങ്ങൾ ആ സുന്ദരമായ കണ്ണുകൾ അവൻ്റെ മേൽ വെച്ചു, അല്ലേ?
873
01:25:21,039 --> 01:25:24,372
- നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
- നീ വാതുവെപ്പ്.
874
01:25:27,212 --> 01:25:31,256
- നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്ന ഒരു എയർബോട്ട് ഉണ്ടോ?
- അതെ, എല്ലാം ശ്രദ്ധിച്ചു.
875
01:25:31,424 --> 01:25:32,918
ഒരു കാര്യത്തിലും വിഷമിക്കേണ്ട.
876
01:25:45,480 --> 01:25:49,394
എന്താണ് കാര്യം? ഞാൻ ചെയ്തുവെന്ന് നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നു
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ചട്ടി പാക്ക് ചെയ്യുമ്പോൾ എന്തെങ്കിലും?
877
01:25:50,109 --> 01:25:51,769
ഒരുപക്ഷേ.
878
01:25:51,986 --> 01:25:53,646
എൻ്റേത് എടുക്കുക.
879
01:25:56,407 --> 01:25:58,981
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് വിഷമിക്കുന്നത്?
നിങ്ങൾ ഇതിനകം മരിച്ചു.
880
01:26:03,623 --> 01:26:08,332
നിനക്കറിയാമല്ലോ, നീയും നിൻ്റെ അമ്മയും.
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ വ്യത്യസ്തനാകാൻ കഴിയില്ല.
881
01:26:08,545 --> 01:26:11,462
അവൾക്കുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
എപ്പോഴെങ്കിലും തലച്ചോറ് ഉണ്ടായിരുന്നു...
882
01:26:11,631 --> 01:26:15,498
...അല്ലെങ്കിൽ പുറത്തെടുക്കാനുള്ള പന്തുകൾ
ഇതുപോലെ എന്തെങ്കിലും.
883
01:26:16,094 --> 01:26:19,677
- ശരി, ഞാൻ എല്ലാം പഠിച്ചത് നിങ്ങളിൽ നിന്നാണ്.
- മോശം സ്വാധീനം, അല്ലേ?
884
01:26:19,889 --> 01:26:21,087
ഏറ്റവും മോശം.
885
01:26:23,268 --> 01:26:25,344
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു!
886
01:26:26,145 --> 01:26:27,805
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!
887
01:26:29,065 --> 01:26:32,185
എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്, നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ചതിക്കേണ്ടിവന്നതിൽ
ബ്ലൂ ബേയിൽ...
888
01:26:32,360 --> 01:26:35,029
...പിന്നെ ക്ഷമിക്കണം നിങ്ങൾ തകർക്കുന്നത് തുടർന്നു
എൻ്റെ അമ്മയുടെ ഹൃദയം!
889
01:26:35,196 --> 01:26:36,655
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
890
01:26:36,823 --> 01:26:40,239
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ചട്ടി പാക്ക് ചെയ്തു
പത്രത്തോടൊപ്പം!
891
01:26:41,035 --> 01:26:43,194
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യില്ല
സ്വന്തം പിതാവിനോട്!
892
01:26:43,413 --> 01:26:45,037
രണ്ടാനച്ഛൻ!
893
01:26:54,340 --> 01:26:58,041
നിങ്ങൾ ആദ്യത്തേത് എടുക്കേണ്ടതായിരുന്നു
ഞാൻ നിനക്കു തന്നു, നീ ചക്കരേ!
894
01:27:33,630 --> 01:27:35,254
ഹായ്, അമ്മേ.
895
01:27:36,508 --> 01:27:38,085
നമുക്ക് നമ്മുടെ പണം എടുക്കാൻ പോകാം.
896
01:28:35,316 --> 01:28:37,642
നിങ്ങളുടെ 10,000 ഞാൻ കാണുന്നു...
897
01:28:37,861 --> 01:28:41,561
...ഞാൻ നിന്നെ 20 പേരെ കൂടി വളർത്തുന്നു.
898
01:28:42,740 --> 01:28:44,733
അയ്യോ, മനുഷ്യാ.
899
01:28:47,412 --> 01:28:49,072
വിളിക്കൂ.
900
01:28:57,130 --> 01:28:59,882
നിങ്ങൾ ആകണം
എന്നെ കളിയാക്കുന്നു, കാബ്രൺ.
901
01:29:01,843 --> 01:29:06,172
എന്താണ് അത് ഉണ്ടാക്കുന്നത്?
മൂന്ന്, നാല് ദശലക്ഷം നിങ്ങൾ ദ്വാരത്തിലാണോ?
902
01:29:12,604 --> 01:29:16,553
ഞാൻ എങ്ങനെ ആയിരിക്കുമായിരുന്നു
ഇത്ര മണ്ടനാണോ?
903
01:29:21,571 --> 01:29:22,769
എനിക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ട്.
904
01:29:25,658 --> 01:29:28,659
അത് നിങ്ങളെ എല്ലാ പ്രതിസന്ധികളിൽ നിന്നും കരകയറ്റും.
905
01:29:28,828 --> 01:29:31,236
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കണം.
906
01:29:33,499 --> 01:29:35,955
നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമുണ്ടോ?
907
01:29:40,507 --> 01:29:42,464
- ഇത് പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ?
- അതെ.
908
01:29:42,634 --> 01:29:46,168
നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിക്കുന്നതുവരെ
ജങ്കി ഡോക്ടർ സഹകരിക്കണം.
909
01:29:47,138 --> 01:29:49,261
അതെ, ഞാൻ അതിൽ തന്നെയുണ്ട്.
910
01:29:56,773 --> 01:29:58,232
- ഡോ. ഹെയ്ൻസ്.
- അതെ.
911
01:29:58,399 --> 01:30:00,059
ഹായ്.
912
01:30:01,819 --> 01:30:03,693
എനിക്ക് കഴിയുമോ...
913
01:30:03,863 --> 01:30:08,691
- ... നിങ്ങളോട് ഒരു സ്വകാര്യ ചോദ്യം ചോദിക്കണോ?
- അതെ, തീർച്ചയായും.
914
01:30:17,836 --> 01:30:19,495
അത്രയേയുള്ളൂ.
915
01:30:20,129 --> 01:30:22,003
ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ കിട്ടി.
916
01:30:22,924 --> 01:30:25,166
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, പോപ്സ്.
917
01:30:25,844 --> 01:30:27,504
ഡിക്ക്ഹെഡ്.
918
01:30:43,611 --> 01:30:45,485
ഇവിടെ വരൂ, ബോബി.
919
01:30:46,072 --> 01:30:48,148
നിങ്ങൾക്ക് ഇവ ആവശ്യമായി വരും.
920
01:30:48,324 --> 01:30:50,815
അവർ വെട്ടിമാറ്റും
തിളക്കത്തിൽ.
921
01:30:51,744 --> 01:30:54,580
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് ഉറപ്പാണ്
ഇത് എങ്ങനെ പറക്കും, അല്ലേ?
922
01:31:17,312 --> 01:31:19,185
ഞങ്ങൾ എല്ലാം തയ്യാറായിക്കഴിഞ്ഞു.
923
01:31:20,648 --> 01:31:23,056
പണം കൈമാറിയിട്ടുണ്ട്
സൂറിച്ചിലേക്ക്.
924
01:31:23,276 --> 01:31:25,565
അപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ സ്കീയിംഗിന് പോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
925
01:31:38,833 --> 01:31:40,493
ശക്തമായ.
926
01:31:41,419 --> 01:31:44,290
അവർ ഇവിടെ അവരെ ശക്തരാക്കുന്നു,
അവർ അല്ലേ?
927
01:31:45,305 --> 01:32:45,233
Nord VPN ഉപയോഗിക്കാൻ OpenSubtitles ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു
3.49 USD/മാസം മുതൽ ----> osdb.link/vpn